Paroles et traduction Patricia Kaas - L'heure du jazz
Heure
du
jazz
Jazz
Time
Une
plombe,
l′heure
du
jazz
A
whole
hour
of
jazz
Les
saxos
pavoisent
The
saxophones
are
strutting
their
stuff
T'as
joué
la
bonne
cave
You've
found
the
right
dive
Charlie
Parker
bave
Charlie
Parker
is
drooling
Ton
âme
dans
l′extase
You're
soul
is
in
ecstasy
Une
plombe,
l'heure
du
jazz
A
whole
hour
of
jazz
O.K.
man
ça
gaze
Okay
man,
this
is
great
La
nuit,
heure
du
jazz
Night
time,
jazz
time
Rex
Stewart
et
l'reste
Rex
Stewart
and
the
rest
Ont
dans
la
trompette
Have
joy
in
their
trumpets
Le
bonheur
du
jour
The
happiness
of
the
day
Le
disc
jockey
fou
The
mad
disc
jockey
Repasse
Kind
Of
Blue
Plays
Kind
Of
Blue
Bill
Evans
et
tout
Bill
Evans
and
all
La
nuit,
heure
du
jazz
Night
time,
jazz
time
Deux
plombes,
heure
du
jazz
Two
hours
of
jazz
Les
gigolos
toisent
The
gigolos
are
eyeing
you
up
Les
vioques
un
peu
nazes
The
old
guys
are
a
bit
annoying
Aux
diams,
aux
topazes
With
their
diamonds
and
topazes
Sapées
en
bourgeoises
Dressed
up
like
they're
from
the
bourgeoisie
Deux
plombes,
heure
du
jazz
Two
hours
of
jazz
Faut
saisir
l′occase
You
have
to
seize
the
occasion
Trois
plombes,
heure
du
jazz
Three
hours
of
jazz
Un
peu
vides
les
phrases
The
words
are
a
bit
empty
Les
mégots
s′écrasent
The
cigarette
butts
are
being
crushed
out
Dernier
champ'
framboise
Last
raspberry
cordial
On
oublie
son
blaze
You
forget
your
name
Trois
plombes
heure
du
jazz
Three
hours
of
jazz
Attention
l′ardoise
Watch
out
for
the
bill
La
nuit,
heure
du
jazz
Night
time,
jazz
time
Les
saxos
pavoisent
The
saxophones
are
strutting
their
stuff
T'as
joué
la
bonne
cave
You've
found
the
right
dive
Charlie
Parker
bave
Charlie
Parker
is
drooling
Ton
ami
dans
l′extase
Your
friend
is
in
ecstasy
Une
plombe,
l'heure
du
jazz
A
whole
hour
of
jazz
O.K.
man,
ça
gaze.
Okay
man,
this
is
great.
Heure
du
jazz
Jazz
Time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.