Paroles et traduction Patricia Kaas - La nuit est mauve
La
nuit
est
mauve
The
night
is
purple
A
des
reflets
lilas
With
lilac
reflections
La
nuit
se
sauve
The
night
is
running
away
L'aurore
pointe
déjà
The
dawn
is
already
breaking
Et
dans
l'alcôve
And
in
the
alcove
Qu'est
le
creux
de
tes
bras
That
is
the
hollow
of
your
arms
Je
me
repose
I
rest
Le
coeur
rempli
de
toi
My
heart
filled
with
you
La
nuit
est
mauve
The
night
is
purple
Et
je
reste
avec
toi
And
I
stay
with
you
Petite
chose
Little
thing
Mon
banditos
à
moi
My
own
bandito
Mon
tendre
fauve
My
tender
wild
beast
D'aujourd'hui
d'autrefois
From
today,
from
yesterday
Je
suis
ta
rose
I
am
your
rose
Et
tu
m'arroseras
And
you
will
water
me
La
nuit
est
mauve
The
night
is
purple
Ton
sommeil
me
va
Your
sleep
is
good
for
me
Mon
coeur
explose
My
heart
explodes
Près
de
ton
coeur
qui
bat
Near
your
beating
heart
Et
je
dépose
And
I
place
Sur
tes
lèvres
comme
ça
On
your
lips
like
that
Un
baiser
rose
qui
te
réveillera
A
pink
kiss
that
will
wake
you
up
Un
baiser
rose
qui
te
réveillera
A
pink
kiss
that
will
wake
you
up
La
nuit
est
mauve
The
night
is
purple
Ton
sommeil
me
va
Your
sleep
is
good
for
me
Mon
coeur
explose
My
heart
explodes
Pour
ton
coeur
qui
bat
For
your
heart
that
beats
Et
je
dépose
And
I
place
Sur
tes
lèvres
comme
ça
On
your
lips
like
that
Un
baiser
rose
qui
te
réveillera
A
pink
kiss
that
will
wake
you
up
Un
baiser
rose
qui
te
réveillera
A
pink
kiss
that
will
wake
you
up
La
nuit
est
mauve
The
night
is
purple
A
des
reflets
lilas
With
lilac
reflections
La
nuit
se
sauve
The
night
is
running
away
L'aurore
pointe
déjà
The
dawn
is
already
breaking
Et
dans
l'alcôve
And
in
the
alcove
Qu'est
le
creux
de
tes
bras
That
is
the
hollow
of
your
arms
Je
me
sens
moins
pauvre
I
feel
less
poor
Je
suis
riche
de
toi
I
am
rich
with
you
Je
suis
riche
de
toi
I
am
rich
with
you
Évaluez la traduction
1
Où sont les Hommes
2 Je le garde pour toi
3 La nuit est mauve
4 L'abbé Caillou
5 J'en tremblerai encore
6 Je ne veux plus te pardonner
7 C'est les femmes qui mènent la danse
8 On pourrait (En duo avec Stephan Eicher)
9 Je T'aime, Je Ne T'aime Plus
10 C'est la faute à la vie
11 Ma blessure
12 Des regrets
13 Tu pourras dire
14 Peut-être que peut-être
15 Une question de temps
2 Je le garde pour toi
3 La nuit est mauve
4 L'abbé Caillou
5 J'en tremblerai encore
6 Je ne veux plus te pardonner
7 C'est les femmes qui mènent la danse
8 On pourrait (En duo avec Stephan Eicher)
9 Je T'aime, Je Ne T'aime Plus
10 C'est la faute à la vie
11 Ma blessure
12 Des regrets
13 Tu pourras dire
14 Peut-être que peut-être
15 Une question de temps
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.