Paroles et traduction Patricia Kaas - Les blouses blanches - Live

Les blouses blanches - Live

Ça fera bientôt trois années
Trois années qu'elle est internée
Oui, internée avec les fous
Avec les fous

C'est à cause d'eux si elle est là
Seul'ment voilà, on n'la croit pas
Mais un jour ça va éclater: la vérité
Alors comme elle en a assez de pleurer
De toutes ses forces ell'se met à crier
Mais puisque j'vous dis que j'suis pas folle
Vous m'entendez
J'suis pas folle!
J'suis pas folle
J'suis pas folle

Et à chaque fois y a les blous's blanch's
Encore et toujours les blous's blanches
Elle lui dis'nt, Non, vous n'êtes pas folle, pas folle, pas folle

Les blous's blanches
Elle aussi, elle en a eu un'blouse blanche
Ah non! C'était une robe, une petite robe blanche
Une petite robe blanche avec des fleurs
Y avait du soleil tout autour des fleurs
Et dans sa main à ell' y avait un'main
Un' bell' main avec des doigts qui chantaient
Qui chantaient, qui chantaient

Oh! Encor'les blous's blanches!
Ça fera bientôt huit années
Huit années qu'elle est internée
Oui, internée avec les fous
Avec les fous

Un grand trait sur les huit années
Tout comm' si rien n's'était passé
Une nuit elle ira leur voler leurs huit années
Tiens! V'là la main comm' le jour d'la rob' blanche
Mais pourquoi qu'elle a mis tout's ces blous's blanch's?
Non! Puisque j'vous dis que j'suis pas folle,
Vous m'entendez?
J'suis pas folle! J' suis pas folle! J'suis pas folle!
Vous voyez bien que c'était vrai
Moi je savais qu'elle reviendrait la main
La bell' main qui riait, riait, riait

On s'aimera toujours
Mon amour... Aha
Toujours... Aha
Mon amour... Ahaha
Toujours!... Ahahaha

Белые халаты - Концертная запись

Скоро будет три года,
Три года, как она в больнице.
Да, в больнице с сумасшедшими.
С сумасшедшими.

Это из-за них она там.
Только вот, ей никто не верит.
Но однажды всё выяснится: правда.
Тогда, потому что она сыта по горло плакать,
Изо всех сил она начинает кричать.
Но поскольку я говорю вам, что я не сумасшедшая,
Вы слышите меня?
Я не сумасшедшая!
Я не сумасшедшая.
Я не сумасшедшая.

И каждый раз появляются белые халаты.
Снова и снова белые халаты.
Они говорят ей: "Нет, вы не сумасшедшая, не сумасшедшая, не сумасшедшая".

Белые халаты.
У неё тоже был белый халат.
Ах нет! Это было платье, маленькое белое платье.
Маленькое белое платье в цветочек.
Вокруг цветов было солнце.
И в её руке была рука.
Красивая рука с поющими пальцами.
Которые пели, пели.

О! Снова белые халаты!
Скоро будет восемь лет.
Восемь лет, как она в больнице.
Да, в больнице с сумасшедшими.
С сумасшедшими.

Жирная черта над восемью годами.
Всё как будто ничего и не было.
Однажды ночью она украдёт у них свои восемь лет.
Смотри! Вот рука, как в день с белым платьем.
Но зачем она надела все эти белые халаты?
Нет! Ведь я же говорю вам, что я не сумасшедшая,
Вы слышите меня?
Я не сумасшедшая! Я не сумасшедшая! Я не сумасшедшая!
Видите, это было правдой.
Я знала, что рука вернётся.
Красивая рука, которая смеялась, смеялась, смеялась.

Мы будем любить друг друга всегда.
Мой любимый... Ага.
Всегда... Ага.
Мой любимый... Ахаха.
Всегда!... Ахахаха.