Paroles et traduction Patricia Kaas - Mon Chercheur D'Or

Mon Chercheur D'Or

Ses mains me vont bien et tout son corps
Il part, je sais qu′il revient mon chercheur d'or
Je rêve de si loin quand il m′endort
Cette fois je crois que j'en tiens un sentiment fort

Y a bien des vauriens qui seraient d'accord
Mais lui, j′me dis, c′est quelqu'un, mon chercheur d′or
Y aura des matins, y aura des morts
On sera les derniers terriens qui s'aiment encore
Qui s′aiment encore

Comme amour
Comme amour
Y a pas mieux

Et moi j'ai toutes mes mains pour le garder
Pour moi toute seule et pour le monde entier
Il est là sous ma peau, tellement là sous ma peau
Et moi j′ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul et pour le monde entier
Et c'est là sous ma peau, tellement là sous ma peau

Ce n'est pas un saint, mais je m′en sors
On pourrait pas l′aimer moins, mon chercheur d'or
Je me passerais bien de ses trésors
N′en trouver que les parfums, je peux encore
Je peux encore

Comme amour
Comme amour
Y a pas mieux

Et moi j'ai toutes mes mains pour le garder
Pour moi toute seule et pour le monde entier
Il est là sous ma peau, tellement là sous ma peau
Et moi j′ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul et pour le monde entier
Et c'est là sous ma peau, tellement là sous ma peau

Ses mains me vont bien et tout son corps
On sera les derniers terriens qui s′aiment
Ses mains me vont bien et tout son corps
On sera les derniers terriens qui s'aiment encore
Qui s'aiment encore

Мой искатель золота

Его руки мне подходят, и всё его тело тоже.
Он уходит, я знаю, что он вернётся, мой искатель золота.
Я вижу такие далёкие сны, когда он меня убаюкивает.
На этот раз, кажется, я испытываю сильное чувство.

Есть много проходимцев, которые были бы не против.
Но он, я говорю себе, он особенный, мой искатель золота.
Будут утра, будут и потери.
Мы будем последними землянами, которые всё ещё любят друг друга.
Которые всё ещё любят друг друга.

Какая любовь!
Какая любовь!
Лучше не бывает.

И у меня есть все мои руки, чтобы удержать его.
Для себя одной и для всего мира.
Он здесь, под моей кожей, так глубоко под моей кожей.
И у меня есть целое сердце, чтобы заставить его биться.
Для него одного и для всего мира.
И это здесь, под моей кожей, так глубоко под моей кожей.

Он не святой, но я справляюсь.
Нельзя любить его меньше, моего искателя золота.
Я бы обошлась без его сокровищ.
Найти бы только его аромат, я всё ещё могу.
Я всё ещё могу.

Какая любовь!
Какая любовь!
Лучше не бывает.

И у меня есть все мои руки, чтобы удержать его.
Для себя одной и для всего мира.
Он здесь, под моей кожей, так глубоко под моей кожей.
И у меня есть целое сердце, чтобы заставить его биться.
Для него одного и для всего мира.
И это здесь, под моей кожей, так глубоко под моей кожей.

Его руки мне подходят, и всё его тело тоже.
Мы будем последними землянами, которые любят друг друга.
Его руки мне подходят, и всё его тело тоже.
Мы будем последними землянами, которые всё ещё любят друг друга.
Которые всё ещё любят друг друга.