Paroles et traduction Patricia Kaas - Où sont les Hommes

Où sont les Hommes

Où Sont Les Hommes
Qui pardonnent
Et fusionnent
Et qui donnent leur âme
Dans les bras d'une femme
Où Sont Les Hommes
Qui laissent éclater leurs faiblesses au grand jour
Pour vivre un grand amour
Où Sont Les Hommes
Qui osent
Proposent
Un avenir meilleur
Un remède aux malheurs
Où Sont Les Hommes
Qui se battent
Et combattent
Vont au fond de leurs reves
Et nous emmènent ailleurs
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Qui disent haut et fort
Que l'amour n'est pas mort
Et qu'ils espèrent encore
Où Sont Les Hommes
Qui pour rester debouts effacent leur passé rongés par le remord
Où Sont Les Hommes
Qui pleurent dont les larmes demeurent
Le rempart à l'ultime souffrance
Où Sont Les Hommes
Qui s'affairent pour une oeuvre
Et donnent à leur vie l'espoir d'une autre chance
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Qui se livrent sans pudeur
Et décrivent sans peur
Ce qu'ils ont dans le cur
Où Sont Les Hommes
Qui plongent
S'allongent
Sur le corps d'une femme
Pour anéantir sa peur
Où Sont Les Hommes
Qui marchent
Et font taire les lâches
Et ne mâchent pas leurs mots jamais
Où Sont Les Hommes
Qui laissent entrevoir ce qu'ils ont de plus vrai
Et livrent leurs secrets
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes
Qui tombent à genoux
Et qui demeurent fous
Pour l'amour d'une femme
Où Sont Les Hommes
Qui continuent de croire
En celui que partout tous les autres condannent
Où Sont Les Hommes
Qui lèvent leurs yeux et leurs mains vers le ciel implorant le pardon
Où Sont Les Hommes
Qui quand ils parlent à Dieu sont prets à écouter un jour ce qu'il répond
Où Sont Les Hommes
Où Sont Les Hommes

Где же мужчины?

Где же мужчины?
Которые прощают
И сливаются воедино
И которые отдают свою душу
В объятиях женщины?
Где же мужчины?
Которые позволяют своим слабостям выйти на свет,
Чтобы пережить большую любовь?
Где же мужчины?
Которые осмеливаются
Предлагают
Лучшее будущее,
Лекарство от бед?
Где же мужчины?
Которые борются
И сражаются,
Идут до конца своих мечтаний
И уносят нас в другие миры?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Которые говорят громко и четко,
Что любовь не умерла
И что они все еще надеются?
Где же мужчины?
Которые, чтобы оставаться на ногах, стирают свое прошлое, терзаемые угрызениями совести?
Где же мужчины?
Которые плачут, чьи слезы остаются
Барьером от последнего страдания?
Где же мужчины?
Которые трудятся ради дела
И дают своей жизни надежду на другой шанс?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Которые открываются без стеснения
И описывают без страха
То, что у них на сердце?
Где же мужчины?
Которые погружаются,
Ложатся
На тело женщины,
Чтобы уничтожить ее страх?
Где же мужчины?
Которые идут вперед
И заставляют трусов молчать,
И никогда не жуют слова?
Где же мужчины?
Которые позволяют увидеть то, что в них есть самого настоящего,
И раскрывают свои секреты?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Где же мужчины?
Которые падают на колени
И остаются безумными
От любви к женщине?
Где же мужчины?
Которые продолжают верить
В того, кого все остальные повсюду осуждают?
Где же мужчины?
Которые поднимают свои глаза и руки к небу, моля о прощении?
Где же мужчины?
Которые, когда говорят с Богом, готовы однажды услышать его ответ?
Где же мужчины?
Где же мужчины?