Paroles et traduction Patricia Kaas - Sans tes mains

Sans tes mains

D'abord le goût du vent
Tellement puissant
Sur mon visage
Et puis ces nuages blancs
Infiniment
Plus grands que moi
Là-bas cet horizon
Belle illusion
Qui me rappelle
Que je suis seule
Là sur la route
Que les montagnes
Seules m'écoutent
Que même la pluie ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien
Sans tes mains
Parfois je crois encore
Voir une étoile
Qui porte ton nom
Toujours
Ces aigles fous
Là sur ma peau
Qui me rappellent
Que je suis seule
Là sur la route
Tête vers le ciel
Perdue sans doute
Que même la pluie
Ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien
Sans tes mains
Devant le regard lourd
Que seul possède le vieux lion
Demain rouge et sauvage
Sera la page que l'on va tourner
Car nous sommes seuls
Là sur la route
A prendre le ciel
Comme ça l'écoute
Pour dessiner
Nos lendemains
Je chercherai toujours
Je chercherai toujours tes mains
Ma vie ne vaut rien sans tes mains

Without Your Hands

First, the taste of the wind
So powerful
On my face
And then these white clouds
Endlessly
Bigger than me
There on the horizon
Beautiful illusion
That reminds me
That I am alone
There on the road
That the mountains
Listen to me alone
That even the rain doesn't wash anything away
My life is worthless
My life is worthless
Without your hands
Sometimes I still think I see
A star
That bears your name
Always
These crazy eagles
There on my skin
That remind me
That I am alone
There on the road
Head towards the sky
Probably lost
That even the rain
Doesn't wash anything away
My life is worthless
My life is worthless
Without your hands
Before the heavy gaze
That only the old lion possesses
Tomorrow, red and wild
Will be the page that we will turn
Because we are alone
There on the road
Taking the sky
Like it listens to us
To draw
Our tomorrows
I will always look for
I will always look for your hands
My life is worthless without your hands