Paroles et traduction Patricia Kaas - Solo

Solo

Tout s′ecroule autour de moi
Depuis l'instant ou j′ai fini chez toi.
Erreur fatale:
Pourtant je sais
Qu'il suffit de si peu
Pour que tu exploses.
Soudain, tu me plaques contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Je n'reponds plus de rien.
Trop de bleus a fleur de peau,
Je dois faire ma vie solo...
Mon taxi est deja dehors
Quand tout a coup tu veux un corps a Corps.
Dröle de surprise!
Pourtant je sais
Qu′a chaque fois tu succombes
Dès que j′explose.
Soudain, je te plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Tu n'reponds plus de rien.
Trop de bleus a fleur de peau,
Tu veux faire ta vie solo...
Pourtant on sait
Qu′il vaut mieux rester sobre
Quand on explose.
Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n'repond plus de rien.
Trop de bleus a fleur de peau,
Chacun va finir solo...
Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n′repond plus de rien.
Trop de bleus a fleur de peau,
Chacun va finir solo...

Соло

Всё рушится вокруг меня
С того момента, как я ушла от тебя.
Роковая ошибка:
И всё же я знаю,
Что достаточно лишь малейшего толчка,
Чтобы ты взорвался.
Внезапно ты прижимаешь меня к стене.
Что скажут соседи?
Наконец, от ласк до укусов,
Я уже ни за что не отвечаю.
Слишком много синяков на коже,
Я должна жить одна...
Моё такси уже ждёт,
Когда вдруг ты хочешь близости.
Странный сюрприз!
И всё же я знаю,
Что каждый раз ты поддаешься,
Как только взрываюсь я.
Внезапно я прижимаю тебя к стене.
Что скажут соседи?
Наконец, от ласк до укусов,
Ты уже ни за что не отвечаешь.
Слишком много синяков на коже,
Ты хочешь жить один...
И всё же мы знаем,
Что лучше оставаться спокойными,
Когда взрываемся.
Внезапно мы прижимаемся друг к другу у стены.
Что скажут соседи?
Наконец, от ласк до укусов,
Мы уже ни за что не отвечаем.
Слишком много синяков на коже,
Каждый закончит в одиночестве...
Внезапно мы прижимаемся друг к другу у стены.
Что скажут соседи?
Наконец, от ласк до укусов,
Мы уже ни за что не отвечаем.
Слишком много синяков на коже,
Каждый закончит в одиночестве...