Paroles et traduction Patricia Kaas - Souvenirs de l'Est
Souvenirs
qui
me
restent
Воспоминания,
что
остались
мне,
Que
me
reste-t-il
de
mes
souvenirs
de
l′est
Что
осталось
мне
от
моих
воспоминаний
о
Востоке?
Un
sourire,
un
geste
Улыбка,
жест,
Un
accroc
à
ma
veste
Затяжка
на
моей
куртке.
Que
me
reste-t-il
de
mes
souvenirs
de
l'est
Что
осталось
мне
от
моих
воспоминаний
о
Востоке?
Un
parfum
d′enfance
Аромат
детства,
Un
chagrin
qui
danse
Танцующая
печаль,
Une
photo
de
ma
mère
Фотография
моей
матери
Et
des
kermesses
populaires
И
народные
гуляния.
Un
soldat
qui
passe
Солдат,
проходящий
Sur
la
ribenstrasse
По
Рибенштрассе,
Et
cette
façon
d'être
insoumise
et
fière
И
эта
манера
быть
непокорной
и
гордой.
Le
tramway
du
soir
Вечерний
трамвай,
Les
dimanches
brouillard
Туманные
воскресенья,
Et
quelque
part
dans
ma
tête
И
где-то
в
моей
голове
La
musique
des
majorettes
Музыка
мажореток.
Un
hiver
de
glace
Ледяная
зима
Sur
la
Ribenstrasse
На
Рибенштрассе.
Cette
façon
de
vous
chanter
Эта
манера
петь
для
тебя,
Peut-être
Возможно.
Un
sourire,
un
geste
Улыбка,
жест,
Une
chanson
qui
proteste
Песня
протеста.
Que
me
reste-t-il
de
mes
souvenirs
de
l'est
Что
осталось
мне
от
моих
воспоминаний
о
Востоке?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.