Paroles et traduction Patricia Kaas - Un Homme Et Une Femme
Comme
nos
voix...
Like
our
voices...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Chantent
tout
bas
Singing
softly
Ba-ba-da-ba-ba,
ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-da-ba-ba,
ba-ba-da-ba-da
Nos
cœurs
y
voient...
Our
hearts
can
see...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Comme
une
chance
As
a
chance
Comme
un
espoir
As
a
hope
Comme
nos
voix...
Like
our
voices...
Ba-ba-ba-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-ba-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Nos
cœurs
y
croient
Our
hearts
believe
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Encore
une
fois...
Once
again...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Tout
recommence,
la
vie
repart
Everything
starts
again,
life
starts
over
Combien
de
joies
How
many
joys
Bien
des
drames
Many
dramas
Et
voilà
And
here
C′est
une
longue
histoire
It's
a
long
story
Un
homme
A
man
Une
femme
A
woman
Ont
forgé
la
trame
Have
forged
the
plot
Du
hasard
Of
chance
Comme
nos
voix...
Like
our
voices...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Nos
cœurs
en
joie
Our
hearts
in
joy
Ba-da-da-da-da,
ont
fait
le
choix...
Ba-da-da-da-da,
have
made
the
choice...
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
D'une
romance
Of
a
romance
Qui
passait
là
That
was
just
passing
by
Chance
qui
passait
là
A
chance
that
was
just
passing
by
Chance
pour
toi
et
moi
A
chance
for
you
and
me
Ba-da-ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-da-ba-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Toi
et
moi
You
and
me
Ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Toi
et
moi
You
and
me
Ba-da,
da-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Ba-da,
da-ba-da-ba-da,
ba-ba-da-ba-da
Toi
et
moi
You
and
me
Évaluez la traduction
1
If You Go Away (Ne me quitte pas)
2 My Man (Mon homme)
3 Un Homme Et Une Femme
4 The Summer Knows (Un été)
5 I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)
6 Yesterday When I Was Young (Hier encore)
7 Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
8 Where Do I Begin (Love Story)
9 Syracuse
10 La Mer
11 If You Go Away (Remix)
12 And Now... Ladies & Gentlemen (générique)
2 My Man (Mon homme)
3 Un Homme Et Une Femme
4 The Summer Knows (Un été)
5 I Wish You Love (Que reste-t-il de nos amours ?)
6 Yesterday When I Was Young (Hier encore)
7 Les moulins de mon coeur (The Windmills of Your Mind)
8 Where Do I Begin (Love Story)
9 Syracuse
10 La Mer
11 If You Go Away (Remix)
12 And Now... Ladies & Gentlemen (générique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.