Paroles et traduction Patricia Kaas - À l'enterrement de Sidney Bechet

À l'enterrement de Sidney Bechet

(Fernheim/barbelivien)
A l′enterrement d'sidney bechet
Y′avait des flûtes des clarinettes
So long big man
A l'enterrement d'sidney bechet
Y′avait des putes et des poètes
Et des barmans.
A l′enterrement d'sidney bechet
Y′avait boris et sa trompette.
A l'enterrement d′sidney bechet
On jouait de jazz rue de la huchette.
A l'enterrement d′sidney bechet
Y'avait des petites fleurs des pâquerettes
So long big man
A l'enterrement d′sidney bechet
Personne n′est venu faire la quíte
Pas vous m'ssieurs dames.
A l′enterrement d'sidney bechet
Y′avait boris et sa trompette.
A l'enterrement d′sidney bechet
On jouait de jazz rue de la huchette.
Dans un club de la new orléans
Au paradis des musiciens
Il a sûrement une place assise
Dans un orchestre qui se souvient.
A l'enterrement d'sidney bechet
Y′avait des putes et des poètes
Et des barmans.
A l′enterrement d'sidney bechet
Y′avait des flûtes des clarinettes
So long big man
So long big man.

На похоронах Сидни Беше

(Fernheim/barbelivien)
На похоронах Сидни Беше
Были флейты, кларнеты,
Прощай, великий человек.
На похоронах Сидни Беше
Были проститутки и поэты,
И бармены.
На похоронах Сидни Беше
Был Борис и его труба.
На похоронах Сидни Беше
Играли джаз на улице де ла Юшет.
На похоронах Сидни Беше
Были маленькие цветы, маргаритки.
Прощай, великий человек.
На похоронах Сидни Беше
Никто не пришел собирать деньги,
Ни вы, дамы и господа.
На похоронах Сидни Беше
Был Борис и его труба.
На похоронах Сидни Беше
Играли джаз на улице де ла Юшет.
В клубе Нового Орлеана,
В раю музыкантов,
У него наверняка есть место,
В оркестре, который помнит.
На похоронах Сидни Беше
Были проститутки и поэты,
И бармены.
На похоронах Сидни Беше
Были флейты, кларнеты.
Прощай, великий человек.
Прощай, великий человек.