Paroles et traduction Patricia Lalor - 13th of January

13th of January

I woke up with a pain in my chest
Was it something I ate or was it more
Meaningful, like because my fear of death
Creeping in me as a child sleeps some more?
Oooh
So bring me back before the thirteenth of January
When my head can think clearly
Clearly, it's taken a toll on me in my state
Oh the thirteenth of January
When my heart sank
Is it my brain?
If only I could try and get some sleep
Without thinking about meanings that are deep
Playing music just to calm me down some more
I don't think that's gonna work for me any more
Ooh
Who
So bring me back
Before the thirteenth of January
When my head can think clearly
Clearly its taking a toll on me in my state
Oh the thirteenth of January
When my heart sank
Is it my brain?

13 января

Я проснулась с болью в груди,
Это было что-то, что я съела, или это было нечто большее,
Значимое, будто мой страх смерти
Прокрадывается в меня, пока ребенок еще немного спит?
Ооо
Так верни меня обратно в то время до тринадцатого января,
Когда моя голова может думать ясно.
Очевидно, это сказалось на мне в моем состоянии.
О, тринадцатое января,
Когда мое сердце сжалось.
Это мой мозг?
Если бы я только могла попробовать уснуть,
Не думая о глубоких смыслах,
Включая музыку, чтобы просто успокоиться еще немного.
Не думаю, что это сработает со мной еще раз.
Ооо
Кто
Так верни меня обратно
В то время до тринадцатого января,
Когда моя голова может думать ясно.
Очевидно, это сказалось на мне в моем состоянии.
О, тринадцатое января,
Когда мое сердце сжалось.
Это мой мозг?