Do It Again - Patricia Lalortraduction en français
I
am
stuck
Je
suis
bloquée
Part
is
a
rushed
Une
partie
est
précipitée
Hard
to
hide
Difficile
à
cacher
Still
in
denial
Toujours
en
déni
I
am
frozen
in
time
again
Je
suis
à
nouveau
figée
dans
le
temps
Not
repeating
isn't
hard
Ne
pas
répéter
n'est
pas
difficile
But
I
hear
it,
it
is
loud
Mais
je
l'entends,
c'est
fort
Not
repeating
isn't
hard
Ne
pas
répéter
n'est
pas
difficile
But
I
hear
it,
it
is
loud
Mais
je
l'entends,
c'est
fort
I'm
still
falling
Je
continue
de
tomber
And
it
isn't
fair
Et
ce
n'est
pas
juste
Fuck
this
morning
Ce
matin,
merde
Bring
me
back
to
there
Ramène-moi
là-bas
And
if
I
could
separate
myself
Et
si
je
pouvais
me
séparer
de
moi-même
And
I'd
do
it
again
Et
je
le
referais
And
then
it's
down
Et
puis
c'est
fini
All
or
none
Tout
ou
rien
Still
in
my
mind
Toujours
dans
mon
esprit
About
how
things
are
going
À
propos
de
comment
les
choses
se
passent
And
how
things
aren't
right
Et
comment
les
choses
ne
vont
pas
bien
Hard
to
swallow
Difficile
à
avaler
A
big
part
of
me
Une
grande
partie
de
moi
Failing,
did
you
notice?
Échouer,
as-tu
remarqué
?
I'd
be
fucking
glad
Je
serais
ravie
It
won't
be
as
bad
Ce
ne
sera
pas
aussi
mauvais
I'm
just
another
body
Je
ne
suis
qu'un
autre
corps
Why
did
I
think
I
was
more
worth
it?
Pourquoi
pensais-je
que
j'avais
plus
de
valeur
?
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
I'm
just
another
body
Je
ne
suis
qu'un
autre
corps
Why
did
I
think
I
was
more
worth
it?
Pourquoi
pensais-je
que
j'avais
plus
de
valeur
?
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
I'm
just
another
body
Je
ne
suis
qu'un
autre
corps
Why
did
I
think
I
was
more
worth
it?
Pourquoi
pensais-je
que
j'avais
plus
de
valeur
?
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
I'm
just
another
body
Je
ne
suis
qu'un
autre
corps
Why
did
I
think
I
was
more
worth
it?
Pourquoi
pensais-je
que
j'avais
plus
de
valeur
?
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
I'm
just
another
body
Je
ne
suis
qu'un
autre
corps
Why
did
I
think
I
was
more
worth
it?
Pourquoi
pensais-je
que
j'avais
plus
de
valeur
?
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
I'm
just
another
body
Je
ne
suis
qu'un
autre
corps
Why
did
I
think
I
was
more
worth
it?
Pourquoi
pensais-je
que
j'avais
plus
de
valeur
?
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
When
the
past
of
me
was
perfect
Quand
mon
passé
était
parfait
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.