Paroles et traduction Patricia Lalor - Regret

Regret

You regret it
I can see it in your eyes
You think I couldn't look
Past your disguise
You chose not to listen
You chose the same as everyone else
Thought i'd regret it
But clearly that's not the case
Now you're stuck with
Dreaming of being in a different place
You and I both know that's not the right place to go
I know it wasn't entirely your fault
No, it wasn't quite your decision
But you have the chance
You chose not to listen
I know it wasn't entirely your fault
Wasn't quite your decision
But you have a chance
You chose not to listen
O god im so sorry
Now your stuck with dreaming of being in a different place

Сожаление

Ты жалеешь об этом,
Я вижу это в твоих глазах.
Ты думал, я не увижу,
Не распознаю твою маскировку.
Ты предпочел не слушать,
Ты сделал тот же выбор, что и все остальные.
Думал, я пожалею,
Но это, очевидно, не так.
Теперь ты застрял,
Мечтая оказаться в другом месте.
Мы оба знаем, что это не то место, куда нужно идти.
Я знаю, что ты был не совсем в этом виноват,
Нет, это было не совсем твоё решение.
Но у тебя был шанс,
А ты предпочел не слушать.
Я знаю, что ты был не совсем в этом виноват,
Это было не совсем твоё решение.
Но у тебя был шанс,
А ты предпочел не слушать.
Боже, мне так жаль,
Что теперь ты застрял, мечтая оказаться в другом месте.