Paroles et traduction Patricia Lalor - To Cope

To Cope

Quick, find me away to cope
Cos' I can lead this conversation on my own
It's cirlcling in my head, you know
I'm the only one, I hope

I'm drowning the pieces
If I can't hear what's going on
And I can focus and what I'm doing here

I'm not supposed to
Talk to strangers

You don't know me well
You don't know me well
Quivering, shaking now
You don't know me now

And I stopped
And you talked about the weather
My jaw dropped
Can we talked about something better?

You looked cross
Unaware
I'm all
Flustered about being a feather

Справиться

Скорее, найди мне способ справиться,
Ведь я могу вести этот разговор сама с собой.
Он крутится у меня в голове, понимаешь?
Надеюсь, я одна такая.

Я тону в осколках,
Если не слышу, что происходит,
И могу сосредоточиться на том, что делаю здесь.

Мне не положено
Разговаривать с незнакомцами.

Ты не очень-то меня знаешь.
Ты не очень-то меня знаешь.
Дрожу, вся трясусь сейчас.
Ты не знаешь меня сейчас.

И я остановилась,
А ты заговорил о погоде.
Моя челюсть отвисла.
Мы можем поговорить о чем-нибудь поинтереснее?

Ты выглядел расстроенным,
Не понимая,
Что я вся
Разволновалась оттого, что чувствую себя пёрышком.