El Problema - Patricia Malanca traduction en russe

El Problema

El problema no es
Si te buscas o no más problemas
El problema no es
Ser capaz de volver a empezar
El problema no es
Vivir demostrando
A uno que te exige
Y anda mendigando
El problema no es
Repetir el ayer
Como fórmula para salvarse.
El problema no es jugar a darse
El problema no es de ocasión
El problema señor
Sigue siendo sembrar amor.
El problema no es
De quien vino y se fue o viceversa
El problema no es
De los niños que ostentan papás
El problema no es
De quien saca cuenta y recuenta
Y a su bolsillo
Suma lo que resta
El problema no es de la moda mundial
Ni de que haya tan mala memoria
El problema no queda en la gloria
Ni en que falten tesón y sudor
El problema señor
Sigue siendo sembrar amor
El problema no es
Despeñarse en abismos de ensueño
Porque hoy no llegó
Al futuro sangrado de ayer
El problema no es
Que el tiempo sentencie extravío
Cuando hay juventudes
Soñando desvíos
El problema no es
Darle un hacha al dolor
Y hacer leña con todo y la palma
El problema vital es el alma
El problema es de resurrección
El problema señor
Será siempre sembrar amor.

Проблема

Проблема не в том,
Ищешь ли ты себе еще проблем или нет.
Проблема не в том,
Чтобы суметь начать все сначала.
Проблема не в том,
Чтобы жить, все время доказывая
Тому, кто требует от тебя
И клянчит.
Проблема не в том,
Чтобы повторять вчерашний день,
Как формулу спасения.
Проблема не в том, чтобы играть в отдачу,
Проблема не случайна,
Проблема, милый,
Все еще в том, чтобы сеять любовь.
Проблема не в том,
Кто пришел и ушел, или наоборот.
Проблема не в том,
В детях, которые хвастаются своими папами.
Проблема не в том,
Кто считает и пересчитывает,
И к своему карману
Прибавляет то, что остается.
Проблема не в мировой моде,
И не в том, что память так плоха.
Проблема не в славе,
И не в недостатке упорства и пота.
Проблема, милый,
Все еще в том, чтобы сеять любовь.
Проблема не в том,
Чтобы сорваться в пропасть грез,
Потому что сегодня не достигло
Окровавленного будущего вчерашнего дня.
Проблема не в том,
Что время выносит приговор заблуждению,
Когда есть юность,
Мечтающая о других путях.
Проблема не в том,
Чтобы дать топор боли
И сделать дрова из всего, даже из пальмы.
Жизненно важная проблема — это душа,
Проблема в воскрешении,
Проблема, милый,
Всегда будет в том, чтобы сеять любовь.