Paroles et traduction Patricia Malanca - Mi Lecho Está Tendido

Mi lecho está tendido,
Me has hecho un gran favor
Pero en el sitio en que
Estaba dormido
No encontré mi corazón.
Dónde me lo guardaste
Que has hecho al fin con él
Hiciste tu labor y te marchaste
Y ahora ya no sé querer.
No quiero tal favor,
Deja en su lugar a ese corazón.
Deja a mi viejo en su escondite,
Puede que aún lo necesite.
No lo despojes de su amparo,
Vaya favor para ser caro.
Hoy me tendiste lecho
Para después volar,
Hoy te llevaste el
Mundo de mi pecho,
Hoy la aurora es soledad

Моя кровать лежит.,
Ты оказал мне большую услугу.
Но в том месте, где
Я спал.
Я не нашел своего сердца.
Где ты держал его для меня.
Что ты, наконец, сделал с ним?
Ты сделал свою работу и ушел.
И теперь я больше не умею хотеть.
Я не хочу такой услуги.,
Оставь это сердце на месте.
Оставь моего старика в его укрытии.,
Возможно, он еще понадобится.
Не лишай его защиты.,
Какая услуга, чтобы быть дорогим.
Сегодня ты уложил меня в постель.
Чтобы потом улететь.,
Сегодня ты забрал
Мир моей груди,
Сегодня сияние-это одиночество.