Paloma Mía - Patricia Malanca traduction en anglais

Paloma Mía

Junto a tu cuello de porcelana
Yo me tendiera, paloma mía
Quién lo pudiera besar un día,
Quién lo posara sobre tu cama.
Junto a tu boca de fina grana
Yo me durmiera, paloma mía.
Si me quisieras, cuánto querría,
Paloma rosa de mis mañanas.
Junto a tu cuello de porcelana
Yo me tendiera, paloma mía
Quién lo pudiera besar un día,
Quién lo posara sobre tu cama.
Digo tu nombre todos los días
Digo tu nombre paloma amada,
Porque tu boca, la mas soñada,
Porque tu cuello y la lejanía.
Junto a tu cuello de porcelana
Yo me tendiera, paloma mía
Quién lo pudiera besar un día,
Quién lo posara sobre tu cama.
Junto a tu boca de fina grana
Yo me durmiera, paloma mía.
Si me quisieras, cuánto querría,
Paloma rosa de mis mañanas.

My Dove

Beside your porcelain neck,
I would lay down, my dove,
Who could kiss it one day,
Who could place it on your bed.
Beside your mouth of fine grain,
I would fall asleep, my dove.
If you loved me, how much I would love you,
Pink dove of my mornings.
Beside your porcelain neck,
I would lay down, my dove,
Who could kiss it one day,
Who could place it on your bed.
I say your name every day,
I say your name, beloved dove,
Because your mouth is the most dreamed of,
Because of your neck and the distance.
Beside your porcelain neck,
I would lay down, my dove>,
Who could kiss it one day,
Who could place it on your bed.
Beside your mouth of fine grain,
I would fall asleep, my dove.
If you loved me, how much I would love you,
Pink dove of my mornings.