De Mi Enamorate - Patricia Manterola traduction en allemand

De Mi Enamorate

Para realizar mi sueño que haré?. por dónde emepzar?
Cómo realizaré tu tan lejano amor,
Lo único que sé es que ya no sé quien soy de dónde vengo y voy.
Desde que te vi mi identidad perdí, en mi cabeza estás sólo tú
Y nadie más y me duele al pensar que nunca mío serás, de mí enamórate...

Mira que el día que de mí te enamores yo voy a ser feliz
Y con puro amor te protegeré
Y será un honor dedicarme a ti eso quiera Dios;
El día que de mi te enamores tú voy a ver por fin
De una vez la luz y me desharé de esta soledad de la esclavitud
Es el día que túuu...

Desde que te vi mi identidad perdí en mi cabeza estás sólo tú
Y nadie más y me duele al pensar que nunca mío serás de mí enamórate...

Mira que el día que de mí te enamores yo voy a ser feliz
Y con puro amor te protegeré y será un honor dedicarme a ti
Eso quiera Dios; el día que de mí te enamores tú
Voy a ver por fin de una vez la luz y me desharé
De esta soledad de la esclavitud es el día que túuu de mi amor
Te enamores tú, veré por fin de una vez la luz,
De mí amor enamórate vere por fin de una vez la luz.

Verlieb dich in mich

Um meinen Traum zu verwirklichen, was soll ich tun? Wo soll ich anfangen?
Wie werde ich deine so ferne Liebe erreichen,
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich nicht mehr weiß, wer ich bin, woher ich komme und wohin ich gehe.
Seit ich dich sah, habe ich meine Identität verloren, in meinem Kopf bist nur du
Und niemand sonst, und es schmerzt mich zu denken, dass du niemals mein sein wirst, verlieb dich in mich...

Schau, an dem Tag, an dem du dich in mich verliebst, werde ich glücklich sein
Und mit reiner Liebe werde ich dich beschützen
Und es wird eine Ehre sein, mich dir zu widmen, so Gott will;
An dem Tag, an dem du dich in mich verliebst, werde ich endlich sehen
Endlich das Licht und ich werde diese Einsamkeit loswerden, diese Sklaverei
Das ist der Tag, an dem duuu...

Seit ich dich sah, habe ich meine Identität verloren, in meinem Kopf bist nur du
Und niemand sonst, und es schmerzt mich zu denken, dass du niemals mein sein wirst, verlieb dich in mich...

Schau, an dem Tag, an dem du dich in mich verliebst, werde ich glücklich sein
Und mit reiner Liebe werde ich dich beschützen, und es wird eine Ehre sein, mich dir zu widmen
So Gott will; an dem Tag, an dem du dich in mich verliebst
Werde ich endlich das Licht sehen und ich werde loswerden
Diese Einsamkeit, diese Sklaverei, das ist der Tag, an dem duuu...
dich in mich verliebst, ich werde endlich das Licht sehen,
In mich verlieb dich, ich werde endlich das Licht sehen.