Patricia Manterola - Dudas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Patricia Manterola - Dudas




Dudas
Doubts
Dudas, dudas, siempre de mi
Doubts, doubts, always from me
Dudas siempre de mi
You always doubt me
Dudas, dudas, siempre de mi
Doubts, doubts, always from me
Dudas siempre de mi
You always doubt me
Igual que el delfin
Like a dolphin
Me gusta el mar y sonreir
I like the sea and smiling
Salir de la ciudad darme aire con mi libertad
To get out of the city and get some fresh air with my freedom
Un fin de semana con amigos
A weekend with friends
No lo veo nada mal
I don't see anything wrong with that
A pesar que tu no crees en ti
Even though you don't believe in yourself
Y que jamas creeras en mi
And you'll never believe in me
Te da por desconfiar y es falta de seguridad
You're suspicious and it's a lack of security
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
I live and let live while you doubt me
Dudas, dudas
Doubts, doubts
Siempre en mi
Always on my mind
Y yo no puedo mas seguir asi
And I can't go on like this anymore
Si otelo sigue con sus celos
If Othello continues with his jealousy
Voy poniendo un hasta aqui si
I'll put a stop to it, yes
Dudas, dudas
Doubts, doubts
Siempre de mi
Always from me
Que si yo vengo
That if I come
Que si voy a ir
That if I'm going to go
Dudas puntiagudas
Pointed doubts
Que clavas en mi
That you stick in me
Tu miel empalago
Your honey has cloyed
Mis labios
My lips
Y mi corazon
And my heart
Mejor decir adios
Better to say goodbye
Cuando tu amor
When your love
Es mi prision
Is my prison
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
I live and let live while you doubt me
Dudas, dudas
Doubts, doubts
Siempre en mi
Always on my mind
Y yo no puedo mas seguir asi
And I can't go on like this anymore
Si otelo sigue con sus celos
If Othello continues with his jealousy
Voy poniendo un hasta aqui si
I'll put a stop to it, yes
Dudas, dudas
Doubts, doubts
Siempre de mi
Always from me
Que si yo vengo
That if I come
Que si voy a ir
That if I'm going to go
Dudas puntiagudas
Pointed doubts
Que clavas en mi
That you stick in me
Dudas, dudas, siempre de mi
Doubts, doubts, always from me
Dudas siempre de mi
You always doubt me
Dudas, dudas, siempre de mi
Doubts, doubts, always from me
Dudas siempre de mi
You always doubt me
Igual que el delfin
Like a dolphin
Me gusta el mar y sonreir
I like the sea and smiling
Salir de la ciudad darme aire con mi libertad
To get out of the city and get some fresh air with my freedom
Un fin de semana con amigos
A weekend with friends
No lo veo nada mal
I don't see anything wrong with that
A pesar que tu no crees en ti
Even though you don't believe in yourself
Y que jamas creeras en mi
And you'll never believe in me
Te da por desconfiar y es falta de seguridad
You're suspicious and it's a lack of security
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
I live and let live while you doubt me
Dudas, dudas
Doubts, doubts
Siempre en mi
Always on my mind
Y yo no puedo mas seguir asi
And I can't go on like this anymore
Si otelo sigue con sus celos
If Othello continues with his jealousy
Voy poniendo un hasta aqui si
I'll put a stop to it, yes
Dudas, dudas
Doubts, doubts
Siempre de mi
Always from me
Que si yo vengo
That if I come
Que si voy a ir
That if I'm going to go
Dudas puntiagudas
Pointed doubts
Que clavas en mi
That you stick in me
Tu miel empalago
Your honey has cloyed
Mis labios
My lips
Y mi corazon
And my heart
Mejor decir adios
Better to say goodbye
Cuando tu amor
When your love
Es mi prision
Is my prison
Vivo y dejo vivir mientras tu dudas de mi
I live and let live while you doubt me
Dudas, dudas
Doubts, doubts
Siempre en mi
Always on my mind
Y yo no puedo mas seguir asi
And I can't go on like this anymore
Si otelo sigue con sus celos
If Othello continues with his jealousy
Voy poniendo un hasta aqui si
I'll put a stop to it, yes
Dudas, dudas
Doubts, doubts
Siempre de mi
Always from me
Que si yo vengo
That if I come
Que si voy a ir
That if I'm going to go
Dudas puntiagudas
Pointed doubts
Que clavas en mi
That you stick in me





Writer(s): Gian Pietro Felisatti


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.