Paroles et traduction Patricia Manterola - Fuerte Pero Frágil

Fuerte Pero Frágil

Independiente
Segura de mi misma
Se lo que quiero y hacia donde voy

Se mantener
Soy dueña de mi vida
Y yo decido con quien estoy

Pero no confundas mi valentía
Con mi insensibilidad
Puedo parecer rosa con espinas
Mírame por dentro

Soy fuerte, pero frágil
Firme, pero suave
Si sabes cuidarme
Yo sabré recompensarte

Dócil y salvaje
Dama y fiel amante
Crees que soy un reto
Pero vas a enamórate

Te paso el dato:
Me encantan los detalles
Los que derriten a cualquier mujer

Y no te asustes
No soy tu competencia
Tu complemento es lo que quiero ser

Y no se si busque amor de un día
Aquí no lo encontraras
Pero si le apuestas a estar conmigo
Juégale a ganar!

Soy fuerte, pero frágil
Firme, pero suave
Si sabes cuidarme
Yo sabré recompensarte

Dócil y salvaje
Dama y fiel amante
Crees que soy un reto
Pero vas a enamórate

Soy fuerte, pero frágil
Firme, pero suave
Si sabes cuidarme
Yo sabré recompensarte
Crees que soy un reto
Pero vas a enamorarte

Soy fuerte, pero frágil
Firme, pero suave
Si sabes cuidarme
Yo sabré recompensarte

Dócil y salvaje
Dama y fiel amante
Crees que soy un reto
Pero vas a enamórate.

Сильная, но хрупкая

Независимая
Уверенная в себе
Знаю, чего хочу и куда иду

Умею постоять за себя
Я хозяйка своей жизни
И я решаю, с кем мне быть

Но не путай мою смелость
С моей бесчувственностью
Я могу казаться розой с шипами
Загляни в мою душу

Я сильная, но хрупкая
Твердая, но нежная
Если ты умеешь заботиться обо мне
Я сумею тебя отблагодарить

Послушная и дикая
Дама и верная любовница
Думаешь, я вызов для тебя?
Но ты влюбишься

Даю подсказку:
Мне нравятся знаки внимания
Те, что растопят любую женщину

И не пугайся
Я не твоя соперница
Твоим дополнением хочу я быть

И не знаю, ищешь ли ты любви на один день
Здесь ты её не найдешь
Но если ты готов быть со мной
Играй на победу!

Я сильная, но хрупкая
Твердая, но нежная
Если ты умеешь заботиться обо мне
Я сумею тебя отблагодарить

Послушная и дикая
Дама и верная любовница
Думаешь, я вызов для тебя?
Но ты влюбишься

Я сильная, но хрупкая
Твердая, но нежная
Если ты умеешь заботиться обо мне
Я сумею тебя отблагодарить
Думаешь, я вызов для тебя?
Но ты влюбишься

Я сильная, но хрупкая
Твердая, но нежная
Если ты умеешь заботиться обо мне
Я сумею тебя отблагодарить

Послушная и дикая
Дама и верная любовница
Думаешь, я вызов для тебя?
Но ты влюбишься.