Paroles et traduction Patricia Manterola - Me Condenas (Versión Bachata)

Me Condenas (Versión Bachata)

No sé con qué pretexto nos juntamos.
Quizá eso no importa, fue una excusa,
Que nos sirvió a los dos para encontrarnos
Y así encender los leños en la lluvia.

No sé por qué rompiste mis esquemas,
Si no pensé jamás en ser tú sombra.
Tú cuerpo es ese fuego que me quema,
Que arrasa como un viento que devora.

Eres dulce esa fruta que es más dulce por prohibida.
Esa fiebre que consume y te siento así tan mío.
Me condenas y se rompe el espejo parte a parte.
Me utilizas cuando te amo
Y te uso para amarte para amarte.

Me condenas, me liberas, me desatas, me encadenas.
Una historia entre nosotros,

Cada día nos incendia, me condenas...

No sé si fue en razón de la experiencia.
Sabía qué placer tenía la mente,
Perderme en laberintos de locura,
Amar hasta apretar fuerte los dientes.

Eres dulce esa fruta que es más dulcepor prohibida.
Esa fiebre que consume y te siento así tan mío.
Me condenas y se rompe el espejo parte a parte.
Me utilizas cuando te amo
Y te uso para amartepara amarte.

Me condenas, me liberas, me desatas, me encadenas.
Una historia entre nosotros,

Cada día nos incendia, me condenas...

Me condenasy se rompe el espejo parte a parte.
Me utilizas cuando te amo
Y te uso para amartepara amarte.
Me condenas, me liberas, me desatas, me encadenas.
Una historia entre nosotros,
Cada día nos incendia, me condenas.

Ты осуждаешь меня (версия бачата)

Не знаю, под каким предлогом мы встретились.
Возможно, это не важно, это был просто повод,
Который помог нам обоим найти друг друга
И разжечь огонь под дождем.

Не знаю, почему ты разрушил мои планы,
Ведь я никогда не думала стать твоей тенью.
Твое тело – это огонь, который меня сжигает,
Который сметает все, как пожирающий ветер.

Ты – сладкий запретный плод, еще более сладкий из-за запрета.
Этот жар, который поглощает меня, и я чувствую тебя таким своим.
Ты осуждаешь меня, и зеркало разбивается на части.
Ты используешь меня, когда я люблю тебя,
А я использую тебя, чтобы любить, чтобы любить тебя.

Ты осуждаешь меня, освобождаешь меня, развязываешь меня, сковываешь меня.
История между нами,

Каждый день сжигает нас, ты осуждаешь меня...

Не знаю, было ли это из-за опыта.
Я знала, какое удовольствие таит разум,
Потеряться в лабиринтах безумия,
Любить до скрежета зубов.

Ты – сладкий запретный плод, еще более сладкий из-за запрета.
Этот жар, который поглощает меня, и я чувствую тебя таким своим.
Ты осуждаешь меня, и зеркало разбивается на части.
Ты используешь меня, когда я люблю тебя,
А я использую тебя, чтобы любить, чтобы любить тебя.

Ты осуждаешь меня, освобождаешь меня, развязываешь меня, сковываешь меня.
История между нами,

Каждый день сжигает нас, ты осуждаешь меня...

Ты осуждаешь меня, и зеркало разбивается на части.
Ты используешь меня, когда я люблю тебя,
А я использую тебя, чтобы любить, чтобы любить тебя.
Ты осуждаешь меня, освобождаешь меня, развязываешь меня, сковываешь меня.
История между нами,
Каждый день сжигает нас, ты осуждаешь меня.