Paroles et traduction Patricia Manterola - Me Condenas

Me Condenas

No sé con qué pretexto nos juntamos.
Quizá eso no importa, fue una excusa,
Que nos sirvió a los dos para encontrarnos
Y así encender los leños en la lluvia.

No sé por qué rompiste mis esquemas,
Si no pensé jamás en ser tú sombra.
Tú cuerpo es ese fuego que me quema,
Que arrasa como un vientoque devora.

[Coro:]
Eres dulceesa fruta que es más dulce por prohibida.
Esa fiebre que consume y te sientoasí tan mío.
Me condenasy se rompe el espejo parte a parte.
Me utilizas cuando te amo
Y te uso para amartepara amarte.

Me condenas, me liberas, me desatas, me encadenas.
Una historia entre nosotros,

Cada día nos incendia, me condenas...

No sé si fue en razón de la experiencia.
Sabía qué placer tenía la mente,
Perderme en laberintos de locura,
Amar hasta apretar fuerte los dientes.

[Coro]

Eres dulceesa fruta que es más dulcepor prohibida.
Esa fiebre que consume y te sientoasí tan mío.
Me condenasy se rompe el espejo parte a parte.
Me utilizas cuando te amo
Y te uso para amartepara amarte.

Me condenas, me liberas, me desatas, me encadenas.
Una historia entre nosotros,

Cada día nos incendia, me condenas...

Me condenasy se rompe el espejo parte a parte.
Me utilizas cuando te amo
Y te uso para amartepara amarte.
Me condenas, me liberas, me desatas, me encadenas.
Una historia entre nosotros,
Cada día nos incendia, me condenas.

You Condemn Me

I don't know why we came together.
Maybe that doesn't matter, it was an excuse,
That served the two of us to find each other
And so light the wood in the rain.

I don't know why you break my patterns,
If I never thought of being your shadow.
Your body is that fire that burns me,
That ravages like a wind that devours.

[Chorus:]
You are sweet, that fruit that is sweeter because it is forbidden.
That fever that consumes and I feel so much mine.
You condemn me and the mirror breaks apart.
You use me when I love you
And I use you to love you, to love you.

You condemn me, you free me, you untie me, you chain me.
A story between us,

Every day it burns us, you condemn me...

I don't know if it was because of experience.
I knew what pleasure the mind had,
Losing myself in labyrinths of madness,
To love until I clenched my teeth tight.

[Chorus]

You are sweet, that fruit that is sweeter because it is forbidden.
That fever that consumes and I feel so much mine.
You condemn me and the mirror breaks apart.
You use me when I love you
And I use you to love you, to love you.

You condemn me, you free me, you untie me, you chain me.
A story between us,

Every day it burns us, you condemn me...

You condemn me and the mirror breaks apart.
You use me when I love you
And I use you to love you, to love you.
You condemn me, you free me, you untie me, you chain me.
A story between us,
Every day it burns us, you condemn me.