Patricia Manterola - Más Que Tu Dinero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Patricia Manterola - Más Que Tu Dinero




Más Que Tu Dinero
More Than Your Money
No confundas este brillo de mis ojos
Don't confuse the sparkle in my eyes
Lo que siento es mucho más que un interes
What I feel is more than just interest
que muchos se te acercan por que quieren
I know many approach you because they want
Lo que tienes más que lo que puedes ser
What you have more than what you could be
Cómo hacer para ponerme en tus zapatos
How can I put myself in your shoes
Cuando yo nunca he cerrado el corazón
When I've never closed my heart
De seguro lo que guardas en el banco
Surely what you keep in the bank
No se acerca a todo lo que siento yo
Doesn't compare to what I feel
Lo que yo quiero vale más que tu dinero
What I want is worth more than your money
No se compra, ni se vende un sólo beso
A kiss can't be bought or sold
Hay cosas mas simples que regala el universo
There are simpler things the universe gives
En el amor no hay intereses ni descuentos
In love, there are no interests or discounts
Cuando llega sabe hacerlo a tiempo
When it arrives, it knows it does so in time
Y para que un plazo fijo si no vives el momento
And what's the point of a time deposit if you don't live in the moment
De qué vale todo el oro de este mundo
What's the use of all the gold in the world
Cuando el alma necesita de atención
When the soul needs attention
Si la tienes encerrada en caja fuerte
If you have it locked in a safe
Pues entonces dame la combinación
Well then, give me the combination
Lo que yo quiero vale más que tu dinero
What I want is worth more than your money
No se compra, ni se vende un sólo beso
A kiss can't be bought or sold
Hay cosas más simples que regala el universo
There are simpler things the universe gives
En el amor no hay intereses ni descuentos
In love, there are no interests or discounts
Cuando llega sabe hacerlo a tiempo
When it arrives, it knows it does so in time
Y para que un plazo fijo si no vives el momento
And what's the point of a time deposit if you don't live in the moment
Ya deja a un lado el miedo
Leave fear aside
Atrévete a reconocer
Dare to acknowledge
Yo puedo ver lo que hay en ti
I can see what's inside you
Entonces mírate en mi espejo
So look at yourself in my mirror
Más que tu dinero
More than your money
No se compra, ni se vende un sólo beso
A kiss can't be bought or sold
Hay cosas más simples que regala el universo
There are simpler things the universe gives
En el amor no hay intereses
In love there are no interests
No se compra ni se vende
It's not bought or sold
Y para que un plazo fijo si no vives el momento
And what's the point of a time deposit if you don't live in the moment
Más que tu dinero
More than your money





Writer(s): Erika Ender, Patricia Manterola


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.