Paroles et traduction Patricia Manterola - Niña Bonita

Niña Bonita

Sola en mi habitación
Preguntándome ¿que salió mal?
Y pensando que tal vez nunca volveré a escuchar tu voz
Ahora comprendo todo, nunca fuiste mio
Y con el corazón en pedazos
Te digo que siempre seré
Tu Niña Bonita.

Cuando bajan las nubes el mismo sol
Entre sueños azules se siente mal
¿Como quieres que haga para reir?
Si hasta la piel del alma llora por ti

Fria como una estatua de arena y sal
Blanca mas que la escarcha en la obscuridad
Hoy he vuelto a la playa donde soñe
Un amor imposible,

Odio estar sola
Viviendo en las sombras,
Sola
Soy otra persona,
Sin ti.
Niña bonita tras la sonrisa tibia y angelical
Tengo un corazoncito sencillo hecho pedacitos como un cristal
Niña bonita flor amarilla, pobre sentimental
Tras la máscara dulce la rabia se me ha puesto amarga porque no estás .

Me carcomen los celos igual que a ti
Un manojo de nervios me tiene asi
Bordeando el abismo tonta de mi
Suspirando en secreto,

Odio estar sola
Viviendo en las sombras,
Sola
Soy otra persona
Sin ti.
Niña bonita tras la sonrisa tibia y angelical
Tengo un corazoncito sencillo hecho pedacitos como un cristal
Niña bonita flor amarilla, pobre sentimental
Tras la mascara dulce la rabia se me ha puesto amarga porque no estás .

Niña bonita tras la sonrisa tibia y angelical
Tengo un corazoncito sencillo hecho pedacitos como un cristal
Niña bonita flor amarilla, pobre sentimental
Tras la máscara dulce la rabia se me ha puesto amarga porque no estás.

Niña bonita tras la sonrisa tibia y angelical
Tengo un corazoncito sencillo hecho pedacitos como un cristal
Niña bonita tras la sonrisa tibia y angelical
Tengo un corazoncito sencillo hecho pedacitos como un cristal...

Pretty Girl

Alone in my room
Wondering what went wrong?
And thinking that maybe I'll never hear your voice again
Now I understand everything, you were never mine
And with my heart in pieces
I tell you that I will always be
Your Pretty Girl.

When the clouds come down the same sun
Among blue dreams feels bad
How do you want me to make you laugh?
If even the skin of my soul cries for you

Cold as a statue of sand and salt
Whiter than the frost in the darkness
Today I have returned to the beach where I dreamed of
An impossible love,

I hate being alone
Living in the shadows,
Alone
I'm a different person,
Without you.
Pretty girl behind the warm and angelic smile
I have a simple little heart broken into pieces like a crystal
Pretty girl, yellow flower, poor sentimental
Behind the sweet mask, the anger has turned bitter because you're not here.

Jealousy eats away at me just like it does you
A bundle of nerves has got me like this
Edging around the precipice, foolish me
Sighing in secret,

I hate being alone
Living in the shadows,
Alone
I'm a different person
Without you.
Pretty girl behind the warm and angelic smile
I have a simple little heart broken into pieces like a crystal
Pretty girl, yellow flower, poor sentimental
Behind the sweet mask, the anger has turned bitter because you're not here.

Pretty girl behind the warm and angelic smile
I have a simple little heart broken into pieces like a crystal
Pretty girl, yellow flower, poor sentimental
Behind the sweet mask, the anger has turned bitter because you're not here.

Pretty girl behind the warm and angelic smile
I have a simple little heart broken into pieces like a crystal
Pretty girl behind the warm and angelic smile
I have a simple little heart broken into pieces like a crystal...