Paroles et traduction Patricia Manterola - Ojos Negros

Ojos Negros

En sus ojos brilla un hechizo negro
Que enloquece mi alma con obsesión
En sus labios arde ese fuego eterno
Que aviva las llamas de mi pasión

En su embrujo caigo sin controlarme
Se adueña su magia de mi razón
Mi mundo conquista sin avisarme
Y caigo rendida, esclava de su corazón

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

Mira que en mi cuerpo vibra el deseo
Bailando al compás de tu ilusión
Mira que mi piel es dulce veneno
Y declara tuyo mi corazón

Entras en mi mundo sin anunciarte
Tomando mi vida, cuerpo y razón
Caigo yo en tus brazos sin controlarme
El único dueño que conoció mi corazón

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

Mírame, soy solo para ti
Mi alma vive en ti, eterno frenesí
Mírame, mujer latina soy
Hechizo de pasión me atrapa el corazón

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

¡Qué rico, papi!
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, ¡hey!

Black Eyes

In her eyes there shines a dark spell
That drives my soul mad with obsession
On her lips burns that eternal fire
That fans the flames of my passion.

I fall under her spell without control
Her magic takes possession of my reason
She conquers my world without warning
And I fall surrendered, a slave to her heart.

Black, look at her black eyes
With those black eyes you'll fall in love
Black, look at her black eyes
With those black eyes he'll look into your heart

Black, look at her black eyes
With those black eyes you'll fall in love
Black, look at her black eyes
With those black eyes he'll look into your heart

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

See, in my body the desire vibrates
Dancing to the rhythm of your illusion
See, my skin is sweet poison
And declare my heart yours

You enter my world without announcing yourself
Taking my life, body and reason
I fall into your arms without control
The only owner that my heart has ever known

Black, look at her black eyes
With those black eyes you'll fall in love
Black, look at her black eyes
With those black eyes he'll look into your heart

Black, look at her black eyes
With those black eyes you'll fall in love
Black, look at her black eyes
With those black eyes he'll look into your heart

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

Look at me, I am only for you
My soul lives in you, eternal frenzy
Look at me, I am a Latina woman
Spell of passion traps my heart

Black, look at her black eyes
With those black eyes you'll fall in love
Black, look at her black eyes
With those black eyes he'll look into your heart

Black, look at her black eyes
With those black eyes you'll fall in love
Black, look at her black eyes
With those black eyes he'll look into your heart

How delicious, papi!
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, hey!