Paroles et traduction Patricia Manterola - Ojos Negros

Ojos Negros

En sus ojos brilla un hechizo negro
Que enloquece mi alma con obsesión
En sus labios arde ese fuego eterno
Que aviva las llamas de mi pasión

En su embrujo caigo sin controlarme
Se adueña su magia de mi razón
Mi mundo conquista sin avisarme
Y caigo rendida, esclava de su corazón

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

Mira que en mi cuerpo vibra el deseo
Bailando al compás de tu ilusión
Mira que mi piel es dulce veneno
Y declara tuyo mi corazón

Entras en mi mundo sin anunciarte
Tomando mi vida, cuerpo y razón
Caigo yo en tus brazos sin controlarme
El único dueño que conoció mi corazón

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

Mírame, soy solo para ti
Mi alma vive en ti, eterno frenesí
Mírame, mujer latina soy
Hechizo de pasión me atrapa el corazón

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

¡Qué rico, papi!
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, ¡hey!

Черные глаза

В его глазах сияет черное волшебство,
Которое сводит с ума мою душу одержимостью.
На его губах горит вечный огонь,
Который разжигает пламя моей страсти.

В его чарах я теряю контроль над собой,
Его магия завладевает моим разумом.
Он покоряет мой мир, не предупреждая,
И я падаю ниц, рабыня его сердца.

Черные, взгляни на его черные глаза,
В эти черные глаза ты влюбишься.
Черные, взгляни на его черные глаза,
Этими черными глазами он заглянет в твое сердце.

Черные, взгляни на его черные глаза,
В эти черные глаза ты влюбишься.
Черные, взгляни на его черные глаза,
Этими черными глазами он заглянет в твое сердце.

Ах, ла, ла-ла, ла-ла, эй-о
Ах, ла, ла-ла, ла-ла, эй-о
Ах, ла, ла-ла, ла-ла, эй-о
Ах, ла, ла-ла, ла-ла, эй-о

Смотри, как в моем теле вибрирует желание,
Танцуя в такт твоей иллюзии.
Смотри, моя кожа - сладкий яд,
И объявляет мое сердце твоим.

Ты входишь в мой мир, не объявляя себя,
Завладевая моей жизнью, телом и разумом.
Я падаю в твои объятия, теряя контроль,
Единственный хозяин, которого узнало мое сердце.

Черные, взгляни на его черные глаза,
В эти черные глаза ты влюбишься.
Черные, взгляни на его черные глаза,
Этими черными глазами он заглянет в твое сердце.

Черные, взгляни на его черные глаза,
В эти черные глаза ты влюбишься.
Черные, взгляни на его черные глаза,
Этими черными глазами он заглянет в твое сердце.

Ах, ла, ла-ла, ла-ла, эй-о
Ах, ла, ла-ла, ла-ла, эй-о
Ах, ла, ла-ла, ла-ла, эй-о

Посмотри на меня, я только для тебя,
Моя душа живет в тебе, вечное безумие.
Посмотри на меня, я латиноамериканка,
Чары страсти захватывают мое сердце.

Черные, взгляни на его черные глаза,
В эти черные глаза ты влюбишься.
Черные, взгляни на его черные глаза,
Этими черными глазами он заглянет в твое сердце.

Черные, взгляни на его черные глаза,
В эти черные глаза ты влюбишься.
Черные, взгляни на его черные глаза,
Этими черными глазами он заглянет в твое сердце.

Как хорошо, папочка!
Ах, ла, ла-ла, ла-ла, эй-о
Ах, ла, ла-ла, ла-ла, эй!