Paroles et traduction Patricia Manterola - Que el Fútbol No Pare

Que el Fútbol No Pare

Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Toda la gente que vino a esta fiesta
Que olvide todo y tan solo se divierta
Eso es lo que quiero que se viva aquí
Y que toda la noche que se baile si
Me dicen que tengo tumba'o
Por eso a todos los tengo embruja'os
Mira que se esta encendiendo
Que sube el calor.
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Manos arriba los que vienen a esta fiesta
No se aceptan quejas ni tampoco protestas
Todas las mujeres y los hombres muy cerca
Pa' que se sienta la sangre en sus venas.
Si te gusta a ti, ay muévete y no pares y no pares sigue si
Que el ritmo es tan rico, que si, que si, que si, que si laayyyyaahhh
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Acércate un poquito, acércate un poquito
Dame un besito nene que esto esta muy rico
Por qué yo quiero que, que el amor sincero vuelva yayayayyyy
Que el ritmo no pare, no pare no,
Que el ritmo no pare, no pare no.
Cuarenta grados de temperatura
Con ese movimiento eres una tortura
Me gusta bailar a oscuritas sin luz
Y mi corazón haciendo tun tun tun.
Baila como quieras que cosa mas buena
Baila como quieras que cosa mas bella
Me gusta bailar a oscuritas sin luz
Y mi corazón haciendo tun tun tun.
Que el futbol no pare,
Que el futbol no pare,
Que el futbol no pare,
Que el futbol no paree.
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Que el futbol no pare, no pare no, que el futbol no pare
Mira como me gusta, mira como me gusta
Así, así, así ay que rico;
Mira como me gusta, mira como me gusta
Así, así, así ay que rico.
Me gusta bailar a oscuritas sin luz
Y mi corazón, haciendo tun tun tun;
Me gusta bailar a oscuritas sin luz
Y mi corazón haciendo tun tun tun.
Mira como me gusta, mira como me gusta
Así, así, así ay que rico;
Mira como me gusta, mira como me gusta
Así, así, así ay que rico.
Mira como me gusta, mira como me gusta
Así, así, así ay que rico;
Mira como me gusta, mira como me gusta
Así, así, así ay que rico

Que el Fútbol No Pare

Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Toutes les personnes qui sont venues à cette fête
Qu’elles oublient tout et ne s’amusent que
C’est ce que je veux que l’on vive ici
Et que toute la nuit on danse, oui
On me dit que j’ai un truc
C’est pourquoi j’ai tout le monde sous mon charme
Regarde comme ça s’enflamme
La chaleur monte.
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Les mains en l’air pour ceux qui viennent à cette fête
Aucune plainte ni protestation ne sont acceptées
Toutes les femmes et tous les hommes très proches
Pour que le sang coule dans vos veines.
Si ça te plaît, bouge et n’arrête pas, n’arrête pas, continue, oui
Le rythme est si bon, que oui, que oui, que oui, que oui laayyyyaahhh
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Approche-toi un peu, approche-toi un peu
Donne-moi un petit baiser, mon chéri, c’est délicieux
Parce que je veux que, que l’amour sincère revienne yayayayyyy
Que le rythme ne s’arrête pas, ne s’arrête pas,
Que le rythme ne s’arrête pas, ne s’arrête pas.
Quarante degrés de température
Avec ce mouvement, tu es une torture
J’aime danser dans le noir, sans lumière
Et mon cœur bat tun tun tun.
Danse comme tu veux, c’est tellement bien
Danse comme tu veux, c’est tellement beau
J’aime danser dans le noir, sans lumière
Et mon cœur bat tun tun tun.
Que le football ne s’arrête pas,
Que le football ne s’arrête pas,
Que le football ne s’arrête pas,
Que le football ne s’arrête pas.
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Que le football ne s’arrête pas, ne s’arrête pas, que le football ne s’arrête pas
Regarde comme j’aime ça, regarde comme j’aime ça
Comme ça, comme ça, comme ça, oh, c’est délicieux;
Regarde comme j’aime ça, regarde comme j’aime ça
Comme ça, comme ça, comme ça, oh, c’est délicieux.
J’aime danser dans le noir, sans lumière
Et mon cœur bat, tun tun tun;
J’aime danser dans le noir, sans lumière
Et mon cœur bat tun tun tun.
Regarde comme j’aime ça, regarde comme j’aime ça
Comme ça, comme ça, comme ça, oh, c’est délicieux;
Regarde comme j’aime ça, regarde comme j’aime ça
Comme ça, comme ça, comme ça, oh, c’est délicieux.
Regarde comme j’aime ça, regarde comme j’aime ça
Comme ça, comme ça, comme ça, oh, c’est délicieux;
Regarde comme j’aime ça, regarde comme j’aime ça
Comme ça, comme ça, comme ça, oh, c’est délicieux