Paroles et traduction Patricia Manterola - Quien No Trabaja No Hace El Amor

Quien No Trabaja No Hace El Amor

Quien te ha dicho que con dinero tienes todo para encontrar
Cada puerta que hay en mi cuerpo siempre abierta de par en par
Hago igual que hace la marea que lo mismo que viene va
Un paseo por las estrellas no me hara tu propiedad

Quien se atreve a decirle al viento como y cuando debe soplar
Tus caminos de sentimientos no se sabe por donde van
Simplemente con tu sonrisa vas a conseguir mucho mas
Lo que dices que necesitas nunca me lo podras comprar.

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Paso a paso igual que la hormiga con cautela como el caiman
Soy la gata y ni boca arriba soy sencilla de conquistar
El amor de verdad es bueno se hace cueros cualquier disfraz
Queda fuera en el cuerpo a cuerpo solo queda el deseo
Me gusta tu timidez, tu piel y como te brillan los ojos cuando me vez
Entre mil quien eligo es a ti.

No es muy cierto que con dinero tienes ya lo que hay que tener
Para ser quien contola el juego que jugamos hombre y mujer
No te atrevas a poner precio a los latidos de un corazon
Es preciso dar tiempo al tiempo, esperar a que salga el sol.

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Me gusta tu timidez, tu piel y como te brillan los ojos cuando me vez
Entre mil quien eligo es a ti.

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Quien no trabaja no hace el amor
Quien no trabaja no hace el amor

Кто не работает, тот не занимается любовью

Кто тебе сказал, что с деньгами у тебя есть всё, чтобы добиться
Чтобы каждая дверца в моём теле всегда была открыта настежь?
Я поступаю, как морской прилив: что приходит, то и уходит.
Прогулка по звёздам не сделает меня твоей собственностью.

Кто осмелится сказать ветру, как и когда ему дуть?
Твои пути чувств неизвестно куда ведут.
Одной лишь улыбкой ты добьёшься гораздо большего.
То, что ты, по твоим словам, желаешь, ты никогда не сможешь купить.

Кто не работает, тот не занимается любовью.
Кто не работает, тот не занимается любовью.

Шаг за шагом, как муравей, осторожно, как кайман,
Я – кошка, и даже лежа на спине меня не так-то просто завоевать.
Настоящая любовь прекрасна, она сбрасывает любой маскарад.
В близости, тело к телу, остаётся лишь желание.
Мне нравится твоя застенчивость, твоя кожа и то, как блестят твои глаза, когда ты смотришь на меня.
Из тысячи я выбираю тебя.

Неверно, что с деньгами у тебя уже есть всё, что нужно,
Чтобы контролировать игру, в которую мы играем, мужчина и женщина.
Не смей назначать цену биению сердца.
Нужно дать время времени, дождаться восхода солнца.

Кто не работает, тот не занимается любовью.
Кто не работает, тот не занимается любовью.

Мне нравится твоя застенчивость, твоя кожа и то, как блестят твои глаза, когда ты смотришь на меня.
Из тысячи я выбираю тебя.

Кто не работает, тот не занимается любовью.
Кто не работает, тот не занимается любовью.

Кто не работает, тот не занимается любовью.
Кто не работает, тот не занимается любовью.

Кто не работает, тот не занимается любовью.
Кто не работает, тот не занимается любовью.