Paroles et traduction Patricia Marx - Te Cuida Meu Bem

Te Cuida Meu Bem

Esse seu jeito de hipnotizar
Não vai adiantar comigo, não
E quando eu quero, eu só sei somar
Eu não sei dividir sua atenção

Se você olha para outro lugar
Eu fico verde, fico cabreira
E faço tudo só pra te agradar
Porque eu só sei gostar pra vida inteira

Conversa mole, tanto blá, blá, blá
Sem essa de explicar, pra quê saber?
Gato escaldado sabe num olhar
Se o tempo vai mudar
Se vai chover

Pise mansinho no meu coração
Que é pra não machucar a minha grama
Dou cobertura pra você ficar
E quando precisar, você me chama (chama)

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra quê fugir, sair por aí?
Se o que você quiser, comigo você tem

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra quê fugir, sair por aí?
Se o que você quiser, comigo você tem

Conversa mole, tanto blá, blá, blá
Sem essa de explicar, pra quê saber?
Gato escaldado sabe num olhar
Se o tempo vai mudar
Se vai chover

Pise mansinho no meu coração
Que é pra não machucar a minha grama
Dou cobertura pra você ficar
E quando precisar, você me chama

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra quê fugir, sair por aí?
Se o que você quiser, comigo você tem

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra quê fugir, sair por aí?
Se o que você quiser, comigo você tem

Pra quê fugir, sair por aí?
Por aí, por aí...

Береги себя, милый

Этот твой гипнотизирующий взгляд
Со мной не пройдет, нет
И когда я хочу, я умею только складывать
Я не умею делить твое внимание

Если ты смотришь в другую сторону
Я ревную, злюсь
И делаю все, чтобы тебе угодить
Потому что я умею любить только на всю жизнь

Пустые разговоры, бла-бла-бла
Не нужно ничего объяснять, зачем знать?
Обожженный кот знает с одного взгляда
Изменится ли погода
Будет ли дождь

Ступай тихонько по моему сердцу
Чтобы не повредить мою траву
Я дам тебе убежище, чтобы ты остался
И когда тебе понадобится, ты позовешь меня (позовешь)

Предупреждаю, береги себя, милый
Если оступишься, береги себя, милый
Зачем убегать, гулять где-то?
Если все, что ты хочешь, у тебя есть со мной

Предупреждаю, береги себя, милый
Если оступишься, береги себя, милый
Зачем убегать, гулять где-то?
Если все, что ты хочешь, у тебя есть со мной

Пустые разговоры, бла-бла-бла
Не нужно ничего объяснять, зачем знать?
Обожженный кот знает с одного взгляда
Изменится ли погода
Будет ли дождь

Ступай тихонько по моему сердцу
Чтобы не повредить мою траву
Я дам тебе убежище, чтобы ты остался
И когда тебе понадобится, ты позовешь меня

Предупреждаю, береги себя, милый
Если оступишься, береги себя, милый
Зачем убегать, гулять где-то?
Если все, что ты хочешь, у тебя есть со мной

Предупреждаю, береги себя, милый
Если оступишься, береги себя, милый
Зачем убегать, гулять где-то?
Если все, что ты хочешь, у тебя есть со мной

Зачем убегать, гулять где-то?
Где-то, где-то...