Paroles et traduction Patricia Marx - Destino

Destino

Sempre viajo numa canção
Numa emoção
Nem sei qual o meu destino

Pede passagem meu coração
Sem direção
E assim vou no trem da ilusão
Que já não quer mais os trilhos
Porque quer voar
E sabe que pra se achar é preciso sonhar

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar nas palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar tenho que te perder

Nesse horizonte
Blue sobre blues
Tudo seduz nem sei qual o meu destino
Pede passagem meu coração
Outra paixão e assim dividida que eu vou
Entre viver pra você ou te deixar pra viver

Será que meu destino é te amar
Ou será viajar nas palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Ou que pra me encontrar tenho que te perder

Será que minha vida é te amar
Ou será viajar nas palavras de amor que eu cantar
Será que minha vida é você
Será que meu destino é te amar

Судьба

Я всегда путешествую в песне,
В эмоциях,
Даже не знаю, какова моя судьба.

Просит дорогу мое сердце,
Без направления,
И так я еду на поезде иллюзий,
Который больше не хочет рельсов,
Потому что хочет летать,
И знает, что чтобы найти себя, нужно мечтать.

Может быть, моя судьба — любить тебя,
Или, может быть, путешествовать по словам любви, которые я пою.
Может быть, моя жизнь — это ты,
Или, чтобы найти себя, я должна потерять тебя.

На этом горизонте,
Синева на синеве,
Всё соблазняет, даже не знаю, какова моя судьба.
Просит дорогу мое сердце,
Другая страсть, и вот так разрываюсь я,
Между тем, чтобы жить для тебя, или оставить тебя, чтобы жить.

Может быть, моя судьба — любить тебя,
Или, может быть, путешествовать по словам любви, которые я пою.
Может быть, моя жизнь — это ты,
Или, чтобы найти себя, я должна потерять тебя.

Может быть, моя жизнь — это любить тебя,
Или, может быть, путешествовать по словам любви, которые я пою.
Может быть, моя жизнь — это ты,
Может быть, моя судьба — любить тебя.