Paroles et traduction Patricia Marx - Dito e Feito

Dito e Feito

Muitas vezes percebo o coração
Sempre me guiando
Por intuição
Onde eu devo ou não devo, eu não sei
Meio emoção
E meio razão
Foi dito e feito
Ele me avisou
Eu estava cega de medo
Ele chorou
Aqui dentro
Hoje eu sei o amor que desejo
Nem meu, nem seu
De ninguém
É apenas mais um desejo
Ser um pouco mais feliz
E de ser apenas eu
Pobre coração
Não se cansou de lutar
Mas quem sou eu sem você aqui dentro
Me guiando
Me mostrando
Certos dessa solidão
Juntos
Sempre
Será
Hoje eu sei o amor que desejo
Nem meu, nem seu
De ninguém
É apenas mais um desejo
Ser um pouco mais feliz
E de ser apenas eu
Pobre coração
Não se cansou de lutar
Mas quem sou eu sem você aqui dentro
Me mostrando
Me guiando (me mostrando)
Foi dito e feito
Ele me avisou
E me provou (e me mostrou)
Mesmo sem razão
Esse amor...

Dit et Fait

Bien souvent, je sens mon cœur
Me guider toujours
Par intuition
Où je devrais ou non aller, je ne sais pas
Un peu d'émotion
Et un peu de raison
C'était dit et fait
Il m'a prévenu
J'étais aveuglée par la peur
Il a pleuré
Ici-dedans
Aujourd'hui, je connais l'amour que je désire
Ni le mien, ni le tien
De personne
Ce n'est qu'un autre désir
Être un peu plus heureuse
Et être juste moi-même
Pauvre cœur
Il ne s'est pas lassé de lutter
Mais qui suis-je sans toi ici-dedans
Me guidant
Me montrant
Certains de cette solitude
Ensemble
Toujours
Ce sera
Aujourd'hui, je connais l'amour que je désire
Ni le mien, ni le tien
De personne
Ce n'est qu'un autre désir
Être un peu plus heureuse
Et être juste moi-même
Pauvre cœur
Il ne s'est pas lassé de lutter
Mais qui suis-je sans toi ici-dedans
Me montrant
Me guidant (me montrant)
C'était dit et fait
Il m'a prévenu
Et m'a prouvé (et m'a montré)
Même sans raison
Cet amour...