Paroles et traduction Patricia Marx - Dito e Feito

Dito e Feito

Muitas vezes percebo o coração
Sempre me guiando
Por intuição
Onde eu devo ou não devo, eu não sei
Meio emoção
E meio razão
Foi dito e feito
Ele me avisou
Eu estava cega de medo
Ele chorou
Aqui dentro
Hoje eu sei o amor que desejo
Nem meu, nem seu
De ninguém
É apenas mais um desejo
Ser um pouco mais feliz
E de ser apenas eu
Pobre coração
Não se cansou de lutar
Mas quem sou eu sem você aqui dentro
Me guiando
Me mostrando
Certos dessa solidão
Juntos
Sempre
Será
Hoje eu sei o amor que desejo
Nem meu, nem seu
De ninguém
É apenas mais um desejo
Ser um pouco mais feliz
E de ser apenas eu
Pobre coração
Não se cansou de lutar
Mas quem sou eu sem você aqui dentro
Me mostrando
Me guiando (me mostrando)
Foi dito e feito
Ele me avisou
E me provou (e me mostrou)
Mesmo sem razão
Esse amor...

Сказано – сделано

Часто я чувствую свое сердце,
Оно всегда ведет меня,
По наитию,
Куда мне идти или не идти, я не знаю,
В полуэмоциях,
И полуразуме,
Сказано – сделано,
Оно меня предупреждало,
Я была ослеплена страхом,
Оно плакало,
Здесь, внутри,
Сегодня я знаю, какой любви желаю,
Ни моей, ни твоей,
Ничьей,
Это всего лишь еще одно желание,
Быть немного счастливее,
И быть просто собой,
Бедное сердце,
Не устало бороться,
Но кто я без тебя здесь, внутри,
Ведущего меня,
Указывающего мне путь,
Уверенных в этом одиночестве,
Вместе,
Всегда,
Так будет,
Сегодня я знаю, какой любви желаю,
Ни моей, ни твоей,
Ничьей,
Это всего лишь еще одно желание,
Быть немного счастливее,
И быть просто собой,
Бедное сердце,
Не устало бороться,
Но кто я без тебя здесь, внутри,
Указывающего мне путь,
Ведущего меня (указывающего мне путь),
Сказано – сделано,
Оно меня предупреждало,
И доказало мне (и показало мне),
Даже без причины,
Эту любовь...