Paroles et traduction Patricia Marx - Menino

Menino

Menino, eu sei
Você me faz refém
Promessas vão e vêm

Menino bem educado
Conheço o teu jeito abusado
Não esconde de ninguém, ninguém

Hum, fez que não fez
Deixou bilhete: não sei, talvez
Sei, sei

Não tem jeito
Quanto mais faz, mais deixo
Preciso te dizer
Não, não

Vem, vem, vem, vem, vem
Que, meu bem
Te perdoei, meu bem
Viu

Vem, vem, vem, vem
Que, meu bem
Te perdoei, meu bem

Menino levado
Fez sem perceber
Trata de arrumar
Senão apanha

Cê sabe me levar
Quando quer me amar
Não sei nem explicar
Num olhar

Não tem jeito
Quanto mais faz, mais deixo
Preciso te dizer
Não, não

Vem, vem, vem, vem, vem
Que, meu bem, bem
Te perdoei, meu bem
Viu

Vem, vem, vem, meu bem
Vem, vem, vem, vem, vem, vem
Te perdoei, meu bem

Teu jeito educado
Não esconde de ninguém
Não, não

Não tem jeito
Quanto mais faz, mais deixo
Preciso te dizer, te dizer
Vem

Vem, meu bem, vem
Te perdoei
Vem, vem, vem
Vem, vem, vem, vem
Te perdoei

Мальчик

Мальчик, я знаю
Ты держишь меня в плену
Обещания приходят и уходят

Мальчик, хорошо воспитанный
Я знаю твои дерзкие манеры
Не скрываешь ни от кого, ни от кого

Хм, сделал вид, что не делал
Оставил записку: не знаю, может быть
Знаю, знаю

Ничего не поделаешь
Чем больше делаешь, тем больше позволяю
Мне нужно сказать тебе
Нет, нет

Иди, иди, иди, иди, иди
Что, мой милый
Я простила тебя, мой милый
Видишь

Иди, иди, иди, иди
Что, мой милый
Я простила тебя, мой милый

Шаловливый мальчик
Сделал, не заметив
Постарайся исправить
Иначе получишь

Ты знаешь, как меня увлечь
Когда хочешь меня любить
Даже не могу объяснить
Одним взглядом

Ничего не поделаешь
Чем больше делаешь, тем больше позволяю
Мне нужно сказать тебе
Нет, нет

Иди, иди, иди, иди, иди
Что, мой милый, милый
Я простила тебя, мой милый
Видишь

Иди, иди, иди, мой милый
Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Я простила тебя, мой милый

Твои воспитанные манеры
Не скрываешь ни от кого
Нет, нет

Ничего не поделаешь
Чем больше делаешь, тем больше позволяю
Мне нужно сказать тебе, сказать тебе
Иди

Иди, мой милый, иди
Я простила тебя
Иди, иди, иди
Иди, иди, иди, иди
Я простила тебя