Paroles et traduction Patricia Marx - Te Cuida Meu Bem (Radio Edit)

Te Cuida Meu Bem (Radio Edit)

Esse seu jeito de hipnotizar
Não vai adiantar comigo, não
E quando eu quero, eu só sei somar
Eu não sei dividir sua atenção

Se você olha para outro lugar
Eu fico verde, fico cabreira
E faço tudo só pra te agradar
Porque eu só sei gostar pra vida inteira

Conversa mole, tanto blá, blá, blá
Sem essa de explicar, pra quê saber?
Gato escaldado sabe num olhar
Se o tempo vai mudar, se vai chover

Pise mansinho no meu coração
Que é pra não machucar a minha grama
Dou cobertura pra você ficar
E quando precisar, você me chama (chama)

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra quê fugir, sair por aí?
Se o que você quiser, comigo você tem

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra quê fugir, sair por aí?
Se o que você quiser, comigo você tem

Conversa mole, tanto blá, blá, blá
Sem essa de explicar, pra quê saber?
Gato escaldado sabe num olhar
Se o tempo vai mudar, se vai chover

Pise mansinho no meu coração
Que é pra não machucar a minha grama
Dou cobertura pra você ficar
E quando precisar, você me chama

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra quê fugir, sair por aí?
Se o que você quiser, comigo você tem

Vou avisar, te cuida, meu bem
Se vacilar, te cuida, meu bem
Pra quê fugir, sair por aí?
Se o que você quiser, comigo você tem

Pra quê fugir, sair por aí?
Por aí, por aí...

Te Cuida Meu Bem (Radio Edit)

Cette façon dont tu me regardes
Ne marchera pas avec moi, non
Et quand je veux, je sais juste additionner
Je ne sais pas comment diviser ton attention

Si tu regardes ailleurs
Je deviens verte, je me fâche
Et je fais tout pour te plaire
Parce que je sais juste aimer pour toujours

Des paroles douces, tant de blabla
Pas besoin d'explications, à quoi bon savoir ?
Un chat échaudé sait au premier regard
Si le temps va changer, s'il va pleuvoir

Marche doucement sur mon cœur
Pour ne pas endommager mon gazon
Je te couvre pour que tu restes
Et quand tu en auras besoin, tu m'appelles (appelles)

Je te préviens, fais attention à toi, mon bien
Si tu te relâches, fais attention à toi, mon bien
Pourquoi fuir, partir comme ça ?
Si ce que tu veux, tu l'as avec moi

Je te préviens, fais attention à toi, mon bien
Si tu te relâches, fais attention à toi, mon bien
Pourquoi fuir, partir comme ça ?
Si ce que tu veux, tu l'as avec moi

Des paroles douces, tant de blabla
Pas besoin d'explications, à quoi bon savoir ?
Un chat échaudé sait au premier regard
Si le temps va changer, s'il va pleuvoir

Marche doucement sur mon cœur
Pour ne pas endommager mon gazon
Je te couvre pour que tu restes
Et quand tu en auras besoin, tu m'appelles

Je te préviens, fais attention à toi, mon bien
Si tu te relâches, fais attention à toi, mon bien
Pourquoi fuir, partir comme ça ?
Si ce que tu veux, tu l'as avec moi

Je te préviens, fais attention à toi, mon bien
Si tu te relâches, fais attention à toi, mon bien
Pourquoi fuir, partir comme ça ?
Si ce que tu veux, tu l'as avec moi

Pourquoi fuir, partir comme ça ?
Comme ça, comme ça...