Paroles et traduction Patricia Marx - Tigresa

Tigresa

Uma tigresa de unhas negras e íris cor de mel
Uma mulher, uma beleza que me aconteceu
Esfregando a pele de ouro marrom
Do seu corpo contra o meu
Me falou que o mal é bom e o bem cruel

Enquanto os pelos dessa deusa
Tremem ao vento ateu
Ela me conta, sem certeza, tudo o que viveu
Que gostava de política em 1966
E hoje dança no Frenetic Dancing Days

Ela me conta que era atriz
E trabalhou no Hair
Com alguns homens foi feliz
Com outros, foi mulher

Que tem muito ódio no coração
Que tem dado muito amor
E espalhado muito prazer e muita dor
E muita dor

Тигрица

Тигрица с черными когтями и медового цвета глазами
Женщина, красавица, которая встретилась мне
Прижимаясь золотисто-коричневой кожей
Своего тела к моему
Сказала мне, что зло — это добро, а добро — жестоко

Пока волосы этой богини
Трепещут на безбожном ветру
Она рассказывает мне, без уверенности, все, что пережила
Что увлекалась политикой в 1966-м
А сегодня танцует в Frenetic Dancing Days

Она рассказывает мне, что была актрисой
И играла в "Hair"
С некоторыми мужчинами была счастлива
С другими, была просто женщиной

Что в ее сердце много ненависти
Что она дарила много любви
И раздавала много удовольствия и много боли
И много боли