Paroles et traduction Patricia Marx - You Showed Me How

You Showed Me How

You were a silver lining of my heart
And now we′re far apart
How can you leave me?
You showed me how
You showed me how
I'm too deep
You were the sun that filled my open sky
You were my reasons why, how can you leave me?
You showed me how
You showed me how
Baby why her?
I should have seen the way she made you smile
I should have realized you didn′t need me
You showed me how
You showed me how
When those golden arrow fades
Take my wings and fly away
When those golden arrow fades
Take my wings and fly away
And now you're part of sparkle in her eyes
And out of tears in my falling sunrise
You showed me how
You showed me how
Held too tight, I gotta open up these wings and fly
These wings will fly
They'll fly away from all your hurt and lies
So this is why you should have told me
You know she stole my smile
You should have told me
You know she stole my smile
She stole the reason why
This is the reason why you should have told me
When those golden arrow fades
Take my wings and fly away
When those golden arrow fades
Take my wings and fly away

Tu m'as montré comment

Tu étais une lueur d'espoir dans mon cœur
Et maintenant nous sommes loin l'un de l'autre
Comment peux-tu me quitter ?
Tu m'as montré comment
Tu m'as montré comment
Je suis trop profonde
Tu étais le soleil qui illuminait mon ciel ouvert
Tu étais mes raisons, comment peux-tu me quitter ?
Tu m'as montré comment
Tu m'as montré comment
Bébé, pourquoi elle ?
J'aurais dû voir la façon dont elle te faisait sourire
J'aurais dû réaliser que tu n'avais pas besoin de moi
Tu m'as montré comment
Tu m'as montré comment
Quand ces flèches dorées s'estompent
Prends mes ailes et vole
Quand ces flèches dorées s'estompent
Prends mes ailes et vole
Et maintenant tu fais partie du scintillement dans ses yeux
Et des larmes dans mon lever de soleil qui tombe
Tu m'as montré comment
Tu m'as montré comment
Trop serrée, je dois ouvrir ces ailes et voler
Ces ailes voleront
Elles s'envoleront de toutes tes blessures et de tes mensonges
C'est pourquoi tu aurais dû me le dire
Tu sais qu'elle a volé mon sourire
Tu aurais dû me le dire
Tu sais qu'elle a volé mon sourire
Elle a volé la raison pourquoi
C'est pourquoi tu aurais dû me le dire
Quand ces flèches dorées s'estompent
Prends mes ailes et vole
Quand ces flèches dorées s'estompent
Prends mes ailes et vole