Paroles et traduction Patricia Sosa feat. Adrian Barilari & Daniel Telis - Tiempo de Descuento

Tiempo de Descuento

Escucho los gritos, vienen de la calle
Uno, dos, tres, cuatro, basta, no disparen
Y escucho el silencio, temo mas que antes
Y uno, dos, tres, cuatro, la puerta se abre

Veo lo que pasa y estoy confundida
Te siento mojado, presentí la huida
Y afuera sirenas arruinan la calma
Y adentro tus ojos agitan mi alma

Comenzó nuestro tiempo de descuento
Comenzó nuestro tiempo

La vida y la muerte, toda en un instante
Creo que se acercan, solo quiero amarte
Nos queda tan poco, te escondo en mis brazos
Y uno, dos, tres, cuatro, nos cierran el paso

Y quiero cubrirte, me empujan y caigo
Tus ojos me dicen que el tiempo ha acabado
Y un grito, un silencio y un solo disparo
Y en cada lamento, uno, dos, tres, cuatro

Terminó nuestro tiempo de descuento
Terminó nuestro tiempo.

Time To Spare

I hear the screams coming from the street
One, two, three, four, enough, don't shoot
And I hear the silence, I fear more than before
And one, two, three, four, the door opens

I see what's happening and I'm confused
I feel you wet, I sensed the escape
And outside sirens ruin the calm
And inside your eyes stir my soul

Our time of respite has begun
Our time has begun

Life and death, all in an instant
I think they're coming, I just want to love you
We have so little time, I hide you in my arms
And one, two, three, four, they block our way

And I want to cover you, they push me and I fall
Your eyes tell me that time is over
And a scream, a silence, and a single shot
And in each lament, one, two, three, four

Our time of respite is over
Our time is over.