Paroles et traduction Patricia Sosa feat. Adrian Barilari & Daniel Telis - Tiempo de Descuento

Tiempo de Descuento

Escucho los gritos, vienen de la calle
Uno, dos, tres, cuatro, basta, no disparen
Y escucho el silencio, temo mas que antes
Y uno, dos, tres, cuatro, la puerta se abre

Veo lo que pasa y estoy confundida
Te siento mojado, presentí la huida
Y afuera sirenas arruinan la calma
Y adentro tus ojos agitan mi alma

Comenzó nuestro tiempo de descuento
Comenzó nuestro tiempo

La vida y la muerte, toda en un instante
Creo que se acercan, solo quiero amarte
Nos queda tan poco, te escondo en mis brazos
Y uno, dos, tres, cuatro, nos cierran el paso

Y quiero cubrirte, me empujan y caigo
Tus ojos me dicen que el tiempo ha acabado
Y un grito, un silencio y un solo disparo
Y en cada lamento, uno, dos, tres, cuatro

Terminó nuestro tiempo de descuento
Terminó nuestro tiempo.

Время расплаты

Я слышу крики, несущиеся с улицы
Один, два, три, четыре, хватит, не стреляйте
Я ощущаю молчание, я боюсь больше, чем когда-либо прежде
И один, два, три, четыре, дверь открывается

Я вижу, что происходит, и я растеряна
Я чувствую тебя мокрым, я чувствовала побег
И снаружи сирены разрушают покой
И внутри твои глаза волнуют мою душу

Началось наше время расплаты
Началось наше время

Жизнь и смерть, всё в один миг
Я думаю, они приближаются, я просто хочу любить тебя
У нас осталось так мало времени, я прячу тебя в своих объятиях
И один, два, три, четыре, они перекрывают нам путь

Я хочу прикрыть тебя, меня отталкивают, и я падаю
Твои глаза говорят мне, что время истекло
И крик, тишина и всего один выстрел
И с каждым криком, один, два, три, четыре

Закончилось наше время расплаты
Закончилось наше время.