Paroles et traduction Patricia Sosa feat. Chucho Valdés & Dany Leis - Me Has Echado al Olvido

Me Has Echado al Olvido

Que de mi amor te has olvidado
Que ya no estàs màs a mi lado
Y que por fìn te sientes libre-les dices...-

Que fue un error vivir conmigo
Y que el quererme fue un castigo
Porque no sirvo para amarte-tu les dices.-

Que te propones nunca màs volverme a ver
Que mi tristeza no te puede hacer volver.
Que todo ha terminado ya que te has acostumbrado
A verme y no quererme y me has abandonado.
Me has echado al olvido,
Has dejado de amarme
A tu amor lo he perdido,
Y como voy a hacer para olvidarte?
Me has echado al olvido, ya no estoy en tu vida
Y aunque sè lo que dices,
Yo guardo una esperanza todavìa.

Que no te importa mi dolor
Que fui de todos el peor,
Que soy borròn y cuenta nueva-les dices...-

Que yo jamàs te he comprendido,
Que no me quieres ni de amigo.

Que ni siquiera me recuerdas-tu les dices...

Que te propones nunca màs volverme a ver
Que mi tristeza no te puede hacer volver.
Que todo ha terminado ya que te has acostumbrado
A verme y no quererme y me has abandonado.
Me has echado al olvido,
Has dejado de amarme
A tu amor lo he perdido,
Y como voy a hacer para olvidarte?

Me has echado al olvido, ya no estoy en tu vida
Y aunque sè lo que dices,
Yo guardo una esperanza todavìa.

You Have Forgotten Me

You have forgotten my love
You are no longer by my side
And now you feel free -you tell them...-

That it was a mistake to live with me
And that loving me was a punishment
Because I'm not worthy of your love -you tell them.-

That you plan to never see me again
That my sadness cannot make you return.
That everything is over, now that you are used to
Seeing me and not wanting me, and you have abandoned me.
You have forgotten me,
You have stopped loving me
I have lost your love,
And how will I forget you?
You have forgotten me, I am no longer in your life
And although I know what you say,
I still have a little hope.

That you don't care about my pain
That I was the worst of all,
That I am a mistake -you tell them...-

That I have never understood you,
That you don't even want me as a friend.

That you don't even remember me -you tell them...

That you plan to never see me again
That my sadness cannot make you return.
That everything is over, now that you are used to
Seeing me and not wanting me, and you have abandoned me.
You have forgotten me,
You have stopped loving me
I have lost your love,
And how will I forget you?

You have forgotten me, I am no longer in your life
And although I know what you say,
I still have a little hope.