Paroles et traduction Patricia Sosa feat. Chucho Valdés - Concierto para Dos

Concierto para Dos

Como quien pinta un retrato.
Lentamente, disfrutando
Como un par de mariposas,
En un cielo de veranocomo quién está de vuelta más allá de las caídas.
Como quien sabe de sobra,
El secreto de la vida.

Tus manos pasaron por aquí,
Dejaron sobre mí,
La marca a fuego de tus besos, tu cuerpo y el mío en el amor.
Bendita conexión.
Bendito este concierto,
Para dos.
Como el sol y como lluvia,
Como rosas sin espinas.
Como un bálsamo de besos.
Sobre todas mis heridas,
Me tocaste con Ternura,
Con locura, con descaro.
Como si mí cuerpo fuese,
El teclado de tu piano.
Tus manos, pasaron por aquí, dejaste sobre mí,
La marca a fuego de tus besos.
Tu cuerpo y el mío en el amor.
Bendita conexión,
Bendito este concierto,
Para dos.
Todo en movimiento,
Llamarada y viento,
Fuimos instrumentos,
Tu y yo, musica emoción.
Una obra cumbre,
Del amor.
Bendita conexión,
Bendito este concierto,
Para dos.

A Concert for Two

Like someone painting a portrait.
Slowly, savoring the moment
Like a pair of butterflies,
In a summer skyLike someone who is back from beyond the falls.
Like someone who knows for sure,
The secret of life.

Your hands passed through here,
They left upon me,
The burning mark of your kisses, your body and mine in love.
Blessed connection.
Blessed be this concert,
For two.
Like the sun and like the rain,
Like roses without thorns.
Like a balm of kisses.
On all my wounds,
You touched me with Tenderness,
With madness, with brazenness.
As if my body were,
The keyboard of your piano.
Your hands passed through here, they left upon me,
The burning mark of your kisses.
Your body and mine in love.
Blessed connection,
Blessed be this concert,
For two.
Everything in motion,
Flame and wind,
We were instruments,
You and I, music emotion.
A masterpiece,
Of love.
Blessed connection,
Blessed be this concert,
For two.