Paroles et traduction Patricia Sosa feat. Chucho Valdés - Concierto para Dos

Concierto para Dos

Como quien pinta un retrato.
Lentamente, disfrutando
Como un par de mariposas,
En un cielo de veranocomo quién está de vuelta más allá de las caídas.
Como quien sabe de sobra,
El secreto de la vida.

Tus manos pasaron por aquí,
Dejaron sobre mí,
La marca a fuego de tus besos, tu cuerpo y el mío en el amor.
Bendita conexión.
Bendito este concierto,
Para dos.
Como el sol y como lluvia,
Como rosas sin espinas.
Como un bálsamo de besos.
Sobre todas mis heridas,
Me tocaste con Ternura,
Con locura, con descaro.
Como si mí cuerpo fuese,
El teclado de tu piano.
Tus manos, pasaron por aquí, dejaste sobre mí,
La marca a fuego de tus besos.
Tu cuerpo y el mío en el amor.
Bendita conexión,
Bendito este concierto,
Para dos.
Todo en movimiento,
Llamarada y viento,
Fuimos instrumentos,
Tu y yo, musica emoción.
Una obra cumbre,
Del amor.
Bendita conexión,
Bendito este concierto,
Para dos.

Концерт для нас двоих

Как тот, кто рисует портрет.
Медленно, наслаждаясь
Как пара бабочек,
В летнем небе
Как тот, кто многое знает,
Секрет жизни.

Твои руки прошли здесь,
Оставили на мне,
Огненный след твоих поцелуев, твоего тела и моего в любви.
Благословенная связь.
Благословен этот концерт,
Для нас двоих.
Как солнце и дождь,
Как розы без шипов.
Как бальзам из поцелуев.
На все мои раны,
Ты коснулся меня с нежностью,
С безумием, с наглостью.
Как будто мое тело,
Клавиши твоего рояля.
Твои руки, прошли здесь, оставили на мне,
Огненный след твоих поцелуев.
Твоего тела и моего в любви.
Благословенная связь,
Благословен этот концерт,
Для нас двоих.
Все в движении,
Пламя и ветер,
Мы были инструментами,
Ты и я, музыка эмоций.
Шедевр,
Любви.
Благословенная связь,
Благословен этот концерт,
Для нас двоих.