Paroles et traduction Patricia Sosa - Beso Mortal

Beso Mortal

No se puede respirar
Cuando un beso te ha marcado
Te ha cegado el corazón
Y uno va en la oscuridad abandonado

Y no se como arrancar
El recuerdo de tu boca
Me ha herido sin piedad
Y al besarme me has dejado el alma rota

Dame tus besos de fuego
Sólo por última vez
Sé que tu aliento es veneno
Y yo lo quiero beber

Que no puedo respirar
Que mi vida desespera
No te quieras escapar, sólo vuélveme a besar
Aunque de un beso me muera

Es que no puedo arrancar
El recuerdo de tu boca
Me has herido sin piedad
Y al besarme me has dejado el alma loca...

Dame tus besos de fuego
Sólo por última vez
Sé que tu aliento es veneno
Y yo lo quiero beber

Que no puedo respirar
Y en tu boca me pierdo
Como en el mismo infierno
Si la muerte me viene a buscar
Dame tu beso mortal...

Deadly Kiss

I can't breathe,
Your deadly kiss has branded me.
You have blinded my heart,
And I am lost in the darkness.

I can't seem to escape,
The memory of your lips.
You have wounded me without mercy,
And your kiss has left my soul broken.

Give me your fiery kisses,
One last time.
I know your breath is poison,
But I want to drink it.

I can't breathe,
My life is slipping away.
Don't try to escape, just kiss me again,
Even if your kiss kills me.

I can't escape,
The memory of your lips.
You have wounded me without mercy,
And your kiss has left my soul in turmoil.

Give me your fiery kisses,
One last time.
I know your breath is poison,
But I want to drink it.

I can't breathe,
I am lost in your kiss.
Like in hell itself.
If death comes for me,
Give me your deadly kiss...