Paroles et traduction Patricia Sosa - Colapso Nervioso

Colapso Nervioso

Rendida estoy de seguir aguantando
La histeria que tiene tu vida.
No aguanto más de seguir escuchando
Esas frases repetidas.
Es tu colapso nervioso
Es tu colapso nervioso
Es tu colapso nervioso
Es tu colapso nervioso
Lo que a mi me mata.

No dudas por un instante
En repetirme día a día,
Que ya no hay trabajo, que falta dinero,
Que no embocaste en el agujero
Es tu colapso nervioso
Es tu colapso nervioso
Es tu colapso nervioso
Es tu colapso nervioso
Lo que a mi me mata.

Pretendes cambiar el planeta con gritos,
Nada te conforma, sos la gata flora.
No pierdes el copete, mereces un chupete,
Con morirte amenazas,
Y es eso lo que a mi me mata.

Es tu colapso nervioso
Es tu colapso nervioso
Es tu colapso nervioso
Es tu colapso nervioso...
No te aguanto más.

Nervous Breakdown

I'm tired of putting up with
The hysteria that has your life.
I can't stand to listen any longer
Those repeated phrases.
It's your nervous breakdown
It's your nervous breakdown
It's your nervous breakdown
It's your nervous breakdown
What kills me.

You don't hesitate for a moment
To repeat to me day after day,
That there are no jobs, that there is no money,
That you didn't hit the hole
It's your nervous breakdown
It's your nervous breakdown
It's your nervous breakdown
It's your nervous breakdown
What kills me.

You try to change the planet with screams,
Nothing satisfies you, you are the flower girl.
You don't lose your temper, you deserve a pacifier,
You threaten to die,
And that's what kills me.

It's your nervous breakdown
It's your nervous breakdown
It's your nervous breakdown
It's your nervous breakdown...
I can't stand you anymore.