Paroles et traduction Patricia Sosa - Corazones en Llamas

Corazones en Llamas

Él moriría por tenerla en sus brazos
Aunque sea un momento
Y se imagina descubriendo su cuerpo
De un solo movimiento
Ella camina y se sacude
Sigue y se sacude sin miedo
Y no comprende porque pierden el tiempo
Cuando existe el deseo
Ah... cómo será
Cuándo será, se quemará
Corazones en llamas
Que encienden una hogera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Si están en llamas
Encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Salió golpeando las paredes
Había encontrado su carta
Desesperado, no quería perderla
Fue corriendo a buscarla
El tren se iba y ella había jurado
No volver a mirarlo
Y de repente y gritando su nombre
Se lanzó entre sus brazos
Ah... cómo será
Cuando será, se quemará
Corazones en llamas
Que encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Si están en llamas
Encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Hoy necesito una sola mirada
Que estremezca mi cuerpo
Por eso mismo esta noche me marcho
Voy a ver si la encuentro
Corazones en llamas
Que encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Si están en llamas
Encienden una hoguera
El alma desespera
Por amar otra vez
Como viene... como sigue
Como viene, se sacude y se va.

Hearts Aflame

He'd die to have her in his arms
Even if it's just for a moment
And he imagines uncovering her body
With a single movement
She walks and shimmies
She continues and shimmies without fear
And she doesn't understand why they waste time
When desire exists
Ah... what will it be like
When will it happen, will it burn
Hearts aflame
That ignite a bonfire
And the soul despairs
To love once more
If they are aflame
They ignite a bonfire
And the soul despairs
To love once more
He went out banging on the walls
He had found her letter
Desperate, he didn't want to lose her
He went running to find her
The train was leaving and she had sworn
Never to look at him again
And suddenly, shouting her name
He threw himself into her arms
Ah... what will it be like
When will it happen, will it burn
Hearts aflame
That ignite a bonfire
And the soul despairs
To love once more
If they are aflame
They ignite a bonfire
And the soul despairs
To love once more
Today I need just one look
That will make my body tremble
That's why tonight I'm leaving
I'm going to see if I can find her
Hearts aflame
That ignite a bonfire
And the soul despairs
To love once more
If they are aflame
They ignite a bonfire
The soul despairs
To love once more
As it comes... as it goes
As it comes, it shimmies and goes