Paroles et traduction Patricia Sosa - Corazones en Llamas

Corazones en Llamas

Él moriría por tenerla en sus brazos
Aunque sea un momento
Y se imagina descubriendo su cuerpo
De un solo movimiento
Ella camina y se sacude
Sigue y se sacude sin miedo
Y no comprende porque pierden el tiempo
Cuando existe el deseo
Ah... cómo será
Cuándo será, se quemará
Corazones en llamas
Que encienden una hogera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Si están en llamas
Encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Salió golpeando las paredes
Había encontrado su carta
Desesperado, no quería perderla
Fue corriendo a buscarla
El tren se iba y ella había jurado
No volver a mirarlo
Y de repente y gritando su nombre
Se lanzó entre sus brazos
Ah... cómo será
Cuando será, se quemará
Corazones en llamas
Que encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Si están en llamas
Encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Hoy necesito una sola mirada
Que estremezca mi cuerpo
Por eso mismo esta noche me marcho
Voy a ver si la encuentro
Corazones en llamas
Que encienden una hoguera
Y el alma desespera
Por amar otra vez
Si están en llamas
Encienden una hoguera
El alma desespera
Por amar otra vez
Como viene... como sigue
Como viene, se sacude y se va.

Сердца в огне

Я отдам жизнь, лишь бы обнять тебя,
Хотя бы на мгновение,
И я представляю, как исследую твое тело,
В едином порыве.
Ты идешь и двигаешься,
Всегда движешься, без страха,
И не понимаешь, зачем мы теряем время,
Когда есть желание.
Ох... что будет,
Когда... вспыхнет,
Сердца в огне,
Зажигающие костер,
И душа отчаянно,
Жаждет любви,
Ведь они в огне,
Зажигают костер,
И душа отчаянно,
Жаждет любви,
Я выбил двери,
Нашел твое письмо,
Отчаяние, не хотел терять тебя,
Я помчался за тобой,
Поезд отъезжал, а ты поклялась,
Больше не смотреть на меня,
И вдруг, выкрикнув твое имя,
Я бросился в твои объятия.
Ох... что будет,
Когда... вспыхнет,
Сердца в огне,
Зажигающие костер,
И душа отчаянно,
Жаждет любви,
Ведь они в огне,
Зажигают костер,
И душа отчаянно,
Жаждет любви.
Мне нужен лишь один твой взгляд,
Чтобы содрогнулось мое тело,
Поэтому я ухожу сегодня,
Поеду искать тебя,
Сердца в огне,
Зажигающие костер,
И душа отчаянно,
Жаждет любви,
Ведь они в огне,
Зажигают костер,
Душа отчаянно,
Жаждет любви,
Как приходит... как длится,
Как приходит, движется, и уходит.