Paroles et traduction Patricia Sosa - Donde Estarás Esta Noche

Donde Estarás Esta Noche

Cómo quisiera encontrarte
Hoy que llegaron mis cosas.
Quiero contarte, todo está en orden,
Hasta la luna cae justo en mi ventana.

Todo parece perfecto,
Todo es como lo soñé.
La vida tiene tantos secretos,
Yo te prometo que protegeré los nuestros.

Pero a veces el silencio
Puede hacerte pensar,
Y uno sale a preguntar
¿Cómo es lo que vendrá?
¿Cómo hago si no estás?

¿Dónde estarás esta noche?
¿Dónde tan lejos de mí?
Si tantas luces le diste a mi vida,
¿Por qué se apagan así?

Y si hay dolor en tu alma,
Sé que yo puedo esperar.
Tal vez la vida esta noche
Traiga otra oportunidad.

No sé por qué algunas veces
Dejo una luz encendida.
No sé qué busco, a quién espero,
Si al fin y al cabo aquí está lo que yo quería.

Pero a veces estar solo
Puede hacerte pensar,
Y uno sale a preguntar
¿Cómo es lo que vendrá?
¿Cómo hago si no estás?

¿Dónde estarás esta noche?
¿Dónde tan lejos de mí?
Si tantas luces le diste a mi vida,
No las apagues así.

Y si hay dolor en tu alma,
Sé que yo puedo esperar.
Tal vez la vida esta noche
Traiga otra oportunidad.

Quisiera que no fuera así,
Quisiera cambiar todo pero no sé.

¿Dónde estarás esta noche?
¿Dónde tan lejos de mí?
Sólo una tregua en el alma
Para aprender a vivir.

¿Dónde estarás esta noche?

Где ты будешь этой ночью

Как я хотел бы встретить тебя
Сегодня, когда пришли мои вещи.
Хочу рассказать тебе, все в порядке,
Даже луна падает прямо в мое окно.

Все кажется идеальным,
Все как я мечтал.
Жизнь полна секретов,
Обещаю, что буду хранить наши.

Но иногда тишина
Может заставить задуматься,
И ты начинаешь спрашивать
Что же будет дальше?
Что делать, если тебя нет?

Где ты будешь этой ночью?
Где так далеко от меня?
Если ты подарил моей жизни столько света,
Почему он так гаснет?

И если в твоей душе боль,
Знай, что я могу подождать.
Возможно, жизнь этой ночью
Даст еще один шанс.

Не знаю, почему иногда
Я оставляю свет включенным.
Не знай, кого я ищу, жду ли,
Ведь в конце концов то, что я хотел, здесь.

Но иногда одиночество
Может заставить задуматься,
И ты начинаешь спрашивать
Что же будет дальше?
Что делать, если тебя нет?

Где ты будешь этой ночью?
Где так далеко от меня?
Если ты подарил моей жизни столько света,
Не гаси его так.

И если в твоей душе боль,
Знай, что я могу подождать.
Возможно, жизнь этой ночью
Даст еще один шанс.

Я бы хотел, чтобы этого не было,
Я бы хотел изменить все, но не знаю как.

Где ты будешь этой ночью?
Где так далеко от меня?
Всего лишь передышка для души,
Чтобы научиться жить.

Где ты будешь этой ночью?