Paroles et traduction Patricia Sosa - Escríbeme (Con Sandra Mihanovich) (En Vivo)

Escríbeme (Con Sandra Mihanovich) (En Vivo)

Escríbeme
Cuando el viento cante entre los árboles
Aunque la gente te acompañe
O necesites estar solo
Sin ninguno que te hable.

Escríbeme
Servirá sentirte menos frágil
Cuando la gente te confunda
O encuentres solo indiferencia
No te olvides que puedes confiar en mí.

Pero si no se te ocurre
Nada nuevo que contarme
No deberías preocuparte
Porque yo puedo entenderte.
Me conformo con saber
Que me dedicas un segundo
Porque a mí sólo me basta
Formar parte de tu mundo
Con tan poco, yo te siento aquí tan cerca.

Escríbeme
Cuando el cielo anuncie primavera
Los días traigan música de amor
No tienes que esperar la noche
Si la luna siempre espera.

Escríbeme
Cuando creas que el amor
Tal vez esté a tu lado.

Escríbeme
Pero si no se te ocurre
Si no encuentras las palabras
No debieras preocuparte
Yo sabré como encontrarlas.

Me conformo con saber
Que me dedicas un segundo
Porque a mí solo me basta
Formar parte de tu mundo
Con tan poco
Yo te siento muy cerca de mí.

Напиши мне (С Сандрой Миханович) (Вживую)

Напиши мне
Когда ветер запоёт среди деревьев,
Даже если ты в окружении людей,
Или захочешь побыть один,
Без единого собеседника.

Напиши мне,
Это поможет тебе почувствовать себя менее уязвимым,
Когда люди будут тебя сбивать с толку,
Или ты столкнёшься лишь с равнодушием,
Не забывай, что можешь довериться мне.

Но если тебе не придёт в голову
Ничего нового, чтобы рассказать,
Тебе не стоит беспокоиться,
Потому что я тебя пойму.
Мне достаточно знать,
Что ты уделяешь мне секунду,
Потому что мне достаточно лишь
Быть частью твоего мира.
Благодаря этому, я чувствую тебя так близко.

Напиши мне,
Когда небо возвестит о весне,
Дни принесут музыку любви,
Тебе не нужно ждать ночи,
Ведь луна всегда ждёт.

Напиши мне,
Когда почувствуешь, что любовь,
Возможно, рядом с тобой.

Напиши мне,
Но если тебе ничего не придёт в голову,
Если не найдёшь слов,
Не стоит беспокоиться,
Я сумею их найти.

Мне достаточно знать,
Что ты уделяешь мне секунду,
Потому что мне достаточно лишь
Быть частью твоего мира.
Благодаря этому,
Я чувствую тебя очень близко.