Paroles et traduction Patricia Sosa - Las Palabras Duelen Más

Las Palabras Duelen Más

Te pido por favor que no hables mucho
A veces las palabras duelen mas
Dile, que nunca lo amé
Miente, tan solo esta vez

Te pido, si pregunta donde he estado
Le digas, que me fui lejos de aquí
Pero miente... tan solo una vez
Dile que engañe su espera
Por favor te pido una canción
Que me haga olvidar su intenso gran amor

Fuego y piel, mi vida es de papel
Que se quema al encender mi corazón
Yo se que las heridas dejan marcas
Y que el alma deja de llorar

Dile, que soy como el mar
- Amo, golpeo y no me detengo -
Te quiero ver salir, y no me engañes
Te pido que no digas la verdad

Nadie... se muere de amor
Nadie, en el mundo, tan solo yo
Por favor te pido una canción
Que me haga olvidar su intenso gran amor

Fuego y piel, mi vida es de papel
Que se quedó en el ayer
Y enloqueció sin saber
Y se quemó... al encender mi corazón.

Words Hurt More

I beg you please don't say too much
Sometimes words hurt more
Tell him, I never loved him
Lie, just this once

I ask, if he asked where I've been
Tell him, I went far away from here
But, lie... just this once
Tell him to ignore his hope
Please I ask of you a song
That will make me forget his intense great love

Fire and skin, my life is made of paper
That burns when lighting my heart
I know that wounds leave scars
And that the soul stops crying

Tell him, I am like the sea
- I love, I hit and I don't stop -
I want to see you leave, and don't fool me
I ask you not to tell the truth

Nobody... dies of love
No one, in the world, only me
Please I ask of you a song
That will make me forget his intense great love

Fire and skin, my life is made of paper
That stayed in the past
And went mad without knowing
And burned... when lighting my heart.