Paroles et traduction Patricia Sosa - Las Palabras Duelen Más

Las Palabras Duelen Más

Te pido por favor que no hables mucho
A veces las palabras duelen mas
Dile, que nunca lo amé
Miente, tan solo esta vez

Te pido, si pregunta donde he estado
Le digas, que me fui lejos de aquí
Pero miente... tan solo una vez
Dile que engañe su espera
Por favor te pido una canción
Que me haga olvidar su intenso gran amor

Fuego y piel, mi vida es de papel
Que se quema al encender mi corazón
Yo se que las heridas dejan marcas
Y que el alma deja de llorar

Dile, que soy como el mar
- Amo, golpeo y no me detengo -
Te quiero ver salir, y no me engañes
Te pido que no digas la verdad

Nadie... se muere de amor
Nadie, en el mundo, tan solo yo
Por favor te pido una canción
Que me haga olvidar su intenso gran amor

Fuego y piel, mi vida es de papel
Que se quedó en el ayer
Y enloqueció sin saber
Y se quemó... al encender mi corazón.

Слова ранят сильнее

Прошу тебя, пожалуйста, не болтай много
Иногда слова ранят сильнее
Скажи ей, что я никогда её не любил
Солгас хотя бы на этот раз

Если спросит, где я был
Скажи, что я уехал далеко отсюда
Но солги ей... только на этот раз
Скажи ей, что пусть не ждёт
Очень прошу тебя, спой мне песню
Которая поможет мне забыть её сильную любовь

Огонь и страсть, моя жизнь как бумага
Что сгорает, когда воспламеняется моё сердце
Я знаю, что раны оставляют шрамы
И что душа перестаёт плакать

Скажи ей, что я как море
- Люблю, бью и не останавливаюсь -
Хочу видеть, как ты уходишь, и не обманывай меня
Прошу не говорить ей правду

Никто... не умирает от любви
Никто в мире, кроме меня
Очень прошу тебя, спой мне песню
Которая поможет мне забыть её сильную любовь

Огонь и страсть, моя жизнь как бумага
Что осталась в прошлом
И сходит с ума, не зная
И сгорела... воспламенив моё сердце.