Paroles et traduction Patricia Sosa - Linda Nena

Linda Nena

Linda nena, se puso a llover
No, mi vida, no hay por qué temer
Si estoy a tu lado, dame fuerte la mano
Nada malo puede suceder

Linda nena, escucha esa voz
No te rías, es tu corazón
Él quiere que sepas, te quiere contar
Que la lluvia está para soñar

Hoy mi amor desencadena
En abrazarte y llorar
Tengo miedo a equivocarme
No quisiera hacerte mal
Si el mundo es difícil, me cuesta entender
Mientras que algunos se matan, yo te veo crecer

Linda nena, cantando es mejor
Al menos se calman las penas de amor
Es música el viento, mi voz está aquí
Solo quiero verte sonreír

Linda nena, se puede volar
Aunque digan que no es cierto, podemos volar
Nacemos con alas en el corazón
Que se abren frente a un gran amor

Yo no quiero señalarte
Qué camino hay que seguir
Y aunque duela equivocarse
Solo intenta ser feliz
Si el mundo se cae, yo aquí esperaré
Aunque llore al lado tuyo sin saber por qué

Linda nena, ahora hay que descansar
Un dulce sueño te quiere besar
Te veo crecer, y no lo puedo creer
Solo sé que dejaré toda mi vida a tus pies

(Linda nena, cantando es mejor)
Al menos se calman las penas de amor
Es música el viento, mi voz está aquí
(Solo quiero verte sonreír) solo quiero verte, verte, verte sonreír

Linda nena, se puede volar
Pero ahora, pero ahora, vida, pero ahora hay que descansar
Nacemos con alas en el corazón
Que se abren frente a un gran amor

Linda nena (cantando es mejor)

Маленькая красавица

Моя маленькая красавица, начала идти гроза
Нет, моя милая, не стоит бояться
Если я рядом, дай мне руку
И ничто не сможет случиться

Маленькая красавица, прислушайся к этому голосу
Не смейся, это твое сердце
Оно хочет тебе сказать,
Что под дождем сбываются мечты

Сегодня моя любовь безудержна,
Она побуждает меня обнять и заплакать
Я боюсь ошибиться
Не хочу причинять тебе боль
Этот мир жесток, и мне это трудно понять
Пока люди убивают друг друга, я смотрю на тебя, ты растешь

Маленькая красавица, лучше петь
Хотя бы так можно успокоить печаль
Ветер поет, я здесь пою
Я хочу только видеть твою улыбку

Маленькая красавица, мы можем летать
Даже если говорят, что это неправда, мы можем летать
Мы рождены с крыльями в сердце
Которые раскрываются перед великой любовью

Я не хочу указывать тебе
Каким путем идти
И хотя ошибаться больно
Просто постарайся быть счастливой
Если мир рухнет, я буду ждать тебя
Даже если буду горевать, не зная почему

Маленькая красавица, теперь нужно отдохнуть
Приятные сны хотят поцеловать тебя
Я вижу как ты растешь, и не могу в это поверить
Знай, что я отдам всю мою жизнь к твоим ногам

(Маленькая красавица, лучше петь)
Хотя бы так можно успокоить печаль
Ветер поет, я здесь пою
(Я хочу только видеть твою улыбку) я хочу видеть только твою, видеть твою улыбку

Маленькая красавица, мы можем летать
Но сейчас, сейчас, дорогая, но сейчас нужно отдохнуть
Мы рождены с крыльями в сердце
Которые раскрываются перед великой любовью

Маленькая красавица (лучше петь)